From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et biba
at huwag kang papasok sa bahay na anyayahan upang maupong kasalo nila, na kumain at uminom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
probet autem se ipsum homo et sic de pane illo edat et de calice biba
datapuwa't siyasatin ng tao ang kaniyang sarili, at saka kumain ng tinapay, at uminom sa saro.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem biba
narito, ang bayan ay tumitindig na parang isang leong babae, at parang isang leon na nagpakataas: siya'y hindi mahihiga hanggang sa makakain ng huli, at makainom ng dugo ng napatay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
surrexit et abiit sareptham cumque venisset ad portam civitatis apparuit ei mulier vidua colligens ligna et vocavit eam dixitque da mihi paululum aquae in vase ut biba
sa gayo'y bumangon siya, at naparoon sa sarepta; at nang siya'y dumating sa pintuan ng bayan, narito, isang baong babae ay nandoon na namumulot ng mga patpat: at tinawag niya siya, at sinabi, isinasamo ko sa iyo na dalhan mo ako ng kaunting tubig sa inuman, upang aking mainom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: