Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crucem tuam adoramos domine
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum pactum liberatum tuam
naihatid ako sa iyong kasunduan
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
constitue mercedem tuam quam dem tib
at kaniyang sinabi, sabihin mo sa akin ang iyong kaupahan, at ibibigay ko sa iyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et baiulans sibi crucem exivit in eum qui dicitur calvariae locum hebraice golgoth
kinuha nga nila si jesus: at siya'y lumabas, na pasan niya ang krus, hanggang sa dakong tinatawag na dako ng bungo, na sa wikang hebreo ay tinatawag na golgota:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exeuntes autem invenerunt hominem cyreneum nomine simonem hunc angariaverunt ut tolleret crucem eiu
at paglabas nila'y kanilang nasalubong ang isang taong taga cirene, na ang pangala'y simon: ito'y kanilang pinilit na sumama sa kanila, upang pasanin niya ang kaniyang krus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benedixisti domine terram tuam avertisti captivitatem iaco
ang kaluluwa ko'y aasamasam, oo, nanglulupaypay sa mga looban ng panginoon; ang puso ko't laman ay dumadaing sa buhay na dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per nocte
sapagka't kaniyang ililigtas ka sa silo ng paninilo, at sa mapamuksang salot.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
averte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas del
nakikilala ko ang lahat ng mga ibon sa mga bundok: at ang mga mabangis na hayop sa parang ay akin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspicientes in auctorem fidei et consummatorem iesum qui pro proposito sibi gaudio sustinuit crucem confusione contempta atque in dextera sedis dei sedi
na masdan natin si jesus na gumawa at sumakdal ng ating pananampalataya, na siya dahil sa kagalakang inilagay sa harapan niya ay nagtiis ng krus, na niwalang bahala ang kahihiyan, at umupo sa kanan ng luklukan ng dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confitebuntur caeli mirabilia tua domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctoru
iyong inilapag ako sa pinakamalalim na hukay, sa mga madilim na dako, sa mga kalaliman.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audiens caritatem tuam et fidem quam habes in domino iesu et in omnes sancto
sa pagkabalita ko ng iyong pagibig, at ng pananampalataya mo sa panginoong jesus, at sa lahat ng mga banal;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eiu
at minamasdan niya silang lahat sa palibotlibot, at sinabi sa kaniya, iunat mo ang iyong kamay. at ginawa niyang gayon; at gumaling ang kaniyang kamay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: