Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quia non erit inpossibile apud deum omne verbu
sapagka't walang salitang mula sa dios na di may kapangyarihan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nec erit in domo tua modius maior et mino
huwag kang magkakaroon sa iyong bahay ng iba't ibang takalan, ng isang malaki at ng isang maliit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et erit vita animae tuae et gratia faucibus tui
sa gayo'y magiging buhay sila sa iyong kaluluwa, at biyaya sa iyong leeg.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
at sinabi, sumpain si canaan! siya'y magiging alipin ng mga alipin sa kaniyang mga kapatid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
audiens sapiens sapientior erit et intellegens gubernacula possidebi
upang marinig ng pantas, at lumago sa ikatututo: at upang tamuhin ng taong may unawa ang magagaling na payo:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris de
ang pakinabang ng kaniyang bahay ay yayaon, ang kaniyang mga pag-aari ay huhuho sa kaarawan ng kaniyang kapootan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus israhel ostendi fide
ang ephraim ay magiging kasiraan sa kaarawan ng pagsaway: sa gitna ng mga lipi ng israel ay aking ipinakilala ang tunay na mangyayari.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non invenie
oh, ilagi mo nawa ang iyong kagandahang-loob sa kanila na nangakakakilala sa iyo: at ang iyong katuwiran sa matuwid sa puso.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternu
at ang gawain ng katuwiran ay magiging kapayapaan; at ang bunga ng katuwiran ay katahimikan at pagkakatiwala kailan man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardente
at ang mga batis niya ay magiging sahing, at ang alabok niya ay azufre, at ang lupain niya ay magiging nagniningas na sahing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte contritu
at kung paanong ang mga daliri ng paa ay bakal ang isang bahagi at ang isang bahagi ay putik, magkakagayon ang kaharian na ang isang bahagi ay matibay, at isang bahagi ay marupok.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: