From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ponent domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabun
mangagbigay luwalhati sila sa panginoon, at mangagpahayag ng kaniyang kapurihan sa mga pulo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
propter hoc in doctrinis glorificate dominum in insulis maris nomen domini dei israhe
kaya't luwalhatiin ninyo ang panginoon sa silanganan, sa makatuwid baga'y ang pangalan ng panginoon, ng dios ng israel, sa mga pulo ng dagat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et emittam ignem in magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient quia ego dominu
at ako'y magpapasapit ng apoy sa magog, at sa kanilang nagsisitahang tiwasay sa mga pulo; at kanilang malalaman na ako ang panginoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quercus de basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis italia
ginawa nilang iyong mga saguwan ang mga encina sa basan; ang kanilang ginawang mga bangko mong garing na nalalapat sa kahoy na boj ay mula sa mga pulo ng chittim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
byssus varia de aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis elisa facta sunt operimentum tuu
manipis na kayong lino na yaring may burda na mula sa egipto ang iyong layag, upang maging sa iyo'y isang watawat; kulay asul at morado na mula sa mga pulo ng elisah ang iyong kulandong.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
audite verbum domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suu
inyong dinggin ang salita ng panginoon, oh ninyong mga bansa, at inyong ipahayag sa mga pulo sa malayo; at inyong sabihin, ang nagpangalat sa israel, siyang magpipisan sa kaniya, at magiingat sa kaniya, gaya ng ginagawa ng pastor sa kaniyang kawan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et erit in die illa adiciet dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab assyriis et ab aegypto et a fetros et ab aethiopia et ab aelam et a sennaar et ab emath et ab insulis mari
at mangyayari, sa araw na yaon, na ilalapag ng panginoon uli ang kaniyang kamay na ikalawa upang mabawi ang nalabi sa kaniyang bayan na malalabi, mula sa asiria, at mula sa egipto, at mula sa patros, at mula sa cus, at mula sa elam, at mula sa sinar, at mula sa amath, at mula sa mga pulo ng dagat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: