Results for nostrum translation from Latin to Tagalog

panem nostrum supersubstantialem da nobis hodi
ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.

jesus ego sum pactum domenum nostrum amen
domena into a covenant with one of us, verily, i, jesus, i will

nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritu
sapagka't ang sinoman sa atin ay hindi nabubuhay sa kaniyang sarili, at sinoman ay hindi namamatay sa kaniyang sarili.

itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet de
kaya nga ang bawa't isa sa atin ay magbibigay sulit sa dios ng kaniyang sarili.

et haec scribimus vobis ut gaudium nostrum sit plenu
at ang mga bagay na ito ay aming isinusulat, upang ang ating kagalakan ay malubos.

os nostrum patet ad vos o corinthii cor nostrum dilatatum es
ang aming bibig ay bukas para sa inyo, oh mga taga corinto, ang aming puso ay lumalaki.

benedicite gentes deum nostrum et auditam facite vocem laudis eiu
sila naman na nagsisitahan sa mga pinakadulong bahagi ay nangatatakot sa iyong mga tanda: ikaw ang nagbibigay galak sa pagbubukang liwayway at pagtatakip-silim.

propterea maestum factum est cor nostrum ideo contenebrati sunt oculi nostr
dahil dito ang aming puso ay nanglulupaypay; dahil sa mga bagay na ito ay nagdidilim ang aming mga mata;

ieiunavimus autem et rogavimus deum nostrum pro hoc et evenit nobis prosper
sa gayo'y nangagayuno tayo at nagsidalangin sa ating dios dahil dito: at dininig niya tayo.

cognoscite fratrem nostrum timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vo
inyong talastasin na ang ating kapatid na si timoteo ay pinawalan na; na kung siya'y dumating na madali, kayo'y makikita kong kasama niya.

deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
datapuwa't salamat sa dios, na nagbibigay sa atin ng pagtatagumpay sa pamamagitan ng ating panginoong jesucristo.

ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae domini nostri iesu christ
sa kalagayang ito'y tinawag niya kayo sa pamamagitan ng aming evangelio, upang magkamit ng kaluwalhatian ng ating panginoong jesucristo.

amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod vidimus testamur et testimonium nostrum non accipiti
katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa iyo, ang nalalaman namin ay sinasalita namin, at ang aming nakita ay pinatototohanan namin; at hindi ninyo tinanggap ang aming patotoo.

dixeruntque ad samuhel ne cesses pro nobis clamare ad dominum deum nostrum ut salvet nos de manu philisthinoru
at sinabi ng mga anak ni israel kay samuel, huwag kang tumigil ng kadadalangin sa panginoon nating dios, ng dahil sa atin, upang iligtas niya tayo sa kamay ng mga filisteo.

deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu
ngayon ang dios ng kapayapaan na muling nagdala mula sa mga patay sa dakilang pastor ng mga tupa sa pamamagitan ng dugo ng walang hanggang tipan, sa makatuwid baga'y ang panginoon nating si jesus,

lingent pulverem sicut serpens velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis dominum deum nostrum desiderabunt et timebunt t
sila'y magsisihimod sa alabok na parang ahas; parang nagsisiusad na hayop sa lupa sila'y magsisilabas na nagsisipanginig mula sa kanilang mga kulungan; sila'y magsisilapit na may takot sa panginoon nating dios, at mangatatakot dahil sa iyo.

ad confirmanda corda vestra sine querella in sanctitate ante deum et patrem nostrum in adventu domini nostri iesu cum omnibus sanctis eius ame
upang patibayin niya ang inyong mga puso, na walang maipipintas sa kabanalan sa harapan ng ating dios at ama, sa pagparito ng ating panginoong jesus na kasama ang kaniyang lahat na mga banal.

accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor nostrum et sciemus novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobi
ilabas nila, at ipahayag sa amin kung anong mangyayari: ipahayag ninyo ang mga dating bagay, maging anoman ang mga yaon, upang aming mabatid at maalaman ang huling wakas nila: o pagpakitaan ninyo kami ng mga bagay na darating.

ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum sicut oculi ancillae in manibus dominae eius ita oculi nostri ad dominum deum nostrum donec misereatur nostr
ang mga paa natin ay nagsisitayo sa loob ng iyong mga pintuang-bayan, oh jerusalem;

et respondit sechenia filius iehihel de filiis helam et dixit ezrae nos praevaricati sumus in deum nostrum et duximus uxores alienigenas de populis terrae et nunc si est paenitentia israhel super ho
at si sechanias na anak ni jehiel, na isa sa mga anak ni elam, ay sumagot at nagsabi kay ezra: kami ay nagsisalangsang laban sa ating dios, at nangagasawa sa mga babaing taga ibang bayan ng lupain: gayon man, may pagasa sa israel tungkol sa bagay na ito.