Results for potentes translation from Latin to Tagalog

deposuit potentes de sede et exaltavit humile
ibinaba niya ang mga prinsipe sa mga luklukan nila, at itinaas ang mga may mababang kalagayan.

deus potentes non abicit cum et ipse sit poten
narito ang dios ay makapangyarihan, at hindi humahamak sa kanino man; siya'y makapangyarihan sa lakas ng unawa.

per me principes imperant et potentes decernunt iustitia
sa pamamagitan ko ay nagpupuno ang mga pangulo, at ang mga mahal na tao, sa makatuwid baga'y lahat ng mga hukom sa lupa.

contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudica
ang pagsasapalaran ay nagpapatigil ng mga pagtatalo, at naghihiwalay sa gitna ng mga makapangyarihan.

vae qui potentes estis ad bibendum vinum et viri fortes ad miscendam ebrietate
sa aba nila na malakas uminom ng alak, at mga taong malakas sa paghahalo ng matapang na inumin:

qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eu
kaya nga, sinabi niya, ang mga may kapangyarihan sa inyo ay magsisamang lumusong sa akin, at kung may anomang pagkakasala ang taong ito, ay isakdal siya nila.

benedicite domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum eiu
upang dinggin ang buntong hininga ng bilanggo: upang kalagan yaong nangaitakdang patayin;

sed et universi principes et potentes et cuncti filii regis david dederunt manum et subiecti fuerunt salomoni reg
at ang lahat na prinsipe at mga matapang na lalake, at ang lahat ding anak ng haring david, ay sumailalim ng kapangyarihan ng haring salomon.

et audivit rex ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit urias et timuit fugitque et ingressus est aegyptu
at nang marinig ni joacim na hari sangpu ng lahat niyang mga makapangyarihang lalake, at ng lahat na prinsipe, ang kaniyang mga salita, pinagsikapan ng hari na ipapatay siya; nguni't nang marinig ni urias, siya'y natakot, at tumakas, at pumasok sa egipto:

convocavit igitur david omnes principes israhel duces tribuum et praepositos turmarum qui ministrabant regi tribunos quoque et centuriones et qui praeerant substantiae et possessionibus regis filiosque suos cum eunuchis et potentes et robustissimos quosque in exercitu hierusale
at pinulong ni david ang lahat na prinsipe sa israel, ang mga prinsipe ng mga lipi, at ang mga punong kawal ng mga pulutong na nagsisipaglingkod sa hari ayon sa halinhinan, at ang mga punong kawal ng lilibuhin, at ang mga punong kawal ng dadaanin, at ang mga katiwala sa lahat ng tinatangkilik at pag-aari ng hari at ng kaniyang mga anak, na kasama ng mga pinuno at ng mga makapangyarihang lalake, lahat na makapangyarihang lalaking matapang, sa jerusalem.