Results for praeside translation from Latin to Tagalog

haec descriptio prima facta est praeside syriae cyrin
ito ang unang talaang-mamamayan na ginawa nang si quirinio ay gobernador sa siria.

et iumenta praeparate ut inponentes paulum salvum perducerent ad felicem praeside
at pinapaghanda niya sila ng mga hayop, upang mapagsakyan kay pablo, at siya'y maihatid na walang panganib kay felix na gobernador.

et si hoc auditum fuerit a praeside nos suadebimus ei et securos vos faciemu
at kung ito'y dumating sa tainga ng gobernador, ay siya'y aming hihikayatin, at kayo'y aming ilalagay sa panatag.

respondit autem paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfacia
at nang siya'y mahudyatan ng gobernador upang magsalita, si pablo ay sumagot, yamang nalalaman ko na ikaw ay hukom sa loob ng maraming mga taon sa bansang ito, ay masiglang gagawin ko ang aking pagsasanggalang: