From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deos conflatiles non facies tib
huwag kang gagawa para sa iyo ng mga dios na binubo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
constitue mercedem tuam quam dem tib
at kaniyang sinabi, sabihin mo sa akin ang iyong kaupahan, at ibibigay ko sa iyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in qua pones testimonium quod dabo tib
at iyong ilalagay ang luklukan ng awa sa ibabaw ng kaban; at sa loob ng kaban, ay iyong ilalagay ang mga kinalalagdaan ng patotoo, na aking ibibigay sa iyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ostendam tibi audi me quod vidi narrabo tib
ipakikilala ko sa iyo, dinggin mo ako; at ang aking nakita ay aking ipahahayag:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tib
sa kaniya nga'y kanilang sinabi, paano nga ang pagkadilat ng iyong mga mata?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tib
at sinabi ni esau, mayroon akong kasiya; kapatid ko, ariin mo ang iyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tib
bakit ka nakikilaban sa kaniya? sapagka't hindi siya nagbibigay alam ng anoman sa kaniyang mga usap.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tib
iligtas mo ako, oh panginoon, sa aking mga kaaway: tumatakas ako sa iyo upang ikubli mo ako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
circumamicta varietatibus adducentur regi virgines post eam proximae eius adferentur tib
buong araw ay nasa harap ko ang aking kasiraang puri, at ang kahihiyan ng aking mukha ay tumakip sa akin,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apparuit dominus salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tib
sa gabaon ay napakita ang panginoon kay salomon sa panaginip sa gabi: at sinabi ng dios, hingin mo kung ano ang ibibigay ko sa iyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et procidens conservus eius rogabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib
kaya't nagpatirapa ang kaniyang kapuwa alipin at namanhik sa kaniya, na nagsasabi, pagtiisan mo ako, at ikaw ay pagbabayaran ko.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apparuitque ei dominus et ait ne descendas in aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tib
at napakita ang panginoon sa kaniya, at nagsabi, huwag kang bumaba sa egipto; matira ka sa lupaing aking sasabihin sa iyo:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tib
nguni't pagbuhatan mo ngayon ng iyong kamay, at galawin mo ang kaniyang buto at ang kaniyang laman, at kaniyang itatakuwil ka ng mukhaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
accessit autem sedecias filius chanaan et percussit micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus domini et locutus est tib
nang magkagayo'y lumapit si sedechias na anak ni chanaana, at sinampal si micheas, at sinabi, saan nagdaan ang espiritu ng panginoon na mula sa akin, upang magsalita sa iyo?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: