Results for vendidistis translation from Latin to Tagalog

respondit autem ei petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tant
at sinabi sa kaniya ni pedro, sabihin mo sa akin kung ipinagbili ninyo ng gayon ang lupa. at sinabi niya, oo, sa gayon.

ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestru
narito, aking pasisiglahin sila sa dako na inyong pinagbilhan sa kanila, at aking ibabalik ang inyong kagantihan sa inyong sariling ulo;

ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait ioseph frater vester quem vendidistis in aegypt
at sinabi ni jose sa kaniyang mga kapatid, lumapit kayo sa akin, isinasamo ko sa inyo. at sila'y lumapit. at kaniyang sinabi: ako'y si jose na inyong kapatid, na inyong ipinagbili upang dalhin sa egipto.

nolite pavere nec vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus pro salute enim vestra misit me deus ante vos in aegyptu
at ngayo'y huwag kayong magdalamhati, o magalit man sa inyong sarili na inyo akong ipinagbili rito: sapagka't sinugo ako ng dios sa unahan ninyo upang magadya ng buhay.