Results for altaris translation from Latin to Turkish

immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitu
musa koçu kesti, kanını sunağın her yanına döktü.

in loco altaris quod fecerat prius et invocavit ibi nomen domin
Önceden yapmış olduğu sunağın bulunduğu yere gidip orada rabbi adıyla çağırdı.

apparuit autem illi angelus domini stans a dextris altaris incens
bu sırada, rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup zekeriyaya göründü.

facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aenei
sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.

igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altar
meshedilen sunağın adanması için önderler armağanlarını sunağın önüne getirdiler.

craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arula
kenarın altında aşağı doğru sunağın yarısına kadar ağ biçiminde tunç bir ızgara yaptı.

excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super filios israhe
‹‹bundan sonra İsrail halkına öfkelenmemem için kutsal yerin ve sunağın hizmetinden sizler sorumlu olacaksınız.

et sextus angelus tuba cecinit et audivi vocem unum ex cornibus altaris aurei quod est ante oculos de
altıncı melek borazanını çaldı. tanrının önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses işittim.

erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sun
musa, harun ve harunun oğulları ellerini, ayaklarını orada yıkadılar.

adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sanct
rabbin huzurunda bulunan sunağın üzerindeki korları buhurdana koyup iki avuç dolusu ince öğütülmüş güzel kokulu buhurla perdenin arkasına geçecek.

et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum rege
kralı korumak için sunağın ve tapınağın çevresine tapınağın güneyinden kuzeyine kadar silahlı muhafızlar yerleştirildi.

cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus domini in flamma pariter ascendit quod cum vidisset manue et uxor eius proni ceciderunt in terra
rabbin meleği sunaktan yükselen alevle birlikte göğe yükseldi. bunu gören manoahla karısı yüzüstü yere kapandılar.

altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram domin
Üç arşın yüksekliğinde, iki arşın uzunluğunda ağaçtan yapılmış bir sunak vardı. köşeleri, ayakları, yanları ağaçtandı. adam bana, ‹‹rabbin önündeki masa budur›› dedi.

factum est autem cum conplesset salomon orans dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelu
süleyman, rabbe duasını ve yalvarışını bitirince, elleri göklere açık, dizleri üzerine çökmüş olduğu rabbin sunağının önünden kalktı.

ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eiu
konutla sunağı çevreleyen avlunun perdelerinden, avlunun girişindeki perdeyle iplerden ve bunların kullanımından sorumlu olacaktı.

tam levitae quam cantores id est et qui sub asaph erant et qui sub heman et qui sub idithun filii et fratres eorum vestiti byssinis cymbalis et psalteriis et citharis concrepabant stantes ad orientalem plagam altaris cumque eis sacerdotes centum viginti canentes tubi
bütün levili ezgiciler -asaf, heman, yedutun, oğullarıyla kardeşleri- zillerle, çenk ve lirlerle, ince keten kuşanmış olarak sunağın doğusunda yerlerini almışlardı. borazan çalan yüz yirmi kâhin onlara eşlik ediyordu.