Results for caerimonias translation from Latin to Turkish

custodi praecepta domini dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tib
tanrınız rabbin buyruklarına, size verdiği yasalara, kurallara uymaya dikkat edeceksiniz.

custodiasque mandata domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tib
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.

custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facia
onun için, bugün size bildirdiğim buyruklara, kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››

cumque introieritis terram quam dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias ista
rabbin size söz verdiği topraklara girdiğiniz zaman bu töreye uyacaksınız.

ama itaque dominum deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempor
‹‹tanrınız rabbi sevin. uyarılarına, kurallarına, ilkelerine, buyruklarına her zaman uyun.

et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu mosi servi tu
kutsal Şabat gününü bildirdin. kulun musa aracılığıyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.

mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri esti
mülk edinmek için gideceğiniz ülkede uymanız gereken kuralları, ilkeleri size öğretmemi buyurdu.››

observa et cave nequando obliviscaris domini dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias quas ego praecipio tibi hodi
tanrınız rabbi unutmamaya dikkat edin. bugün size bildirdiğim buyruklarını, ilkelerini, kurallarını savsaklamayın.

caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alieno
sizler için yazmış olduğu kuralları, ilkeleri, yasaları, buyrukları her zaman yerine getirmeye özen gösterecek ve başka ilahlara tapmayacaksınız.

ad montem quoque sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bon
‹‹sina dağına indin, onlarla göklerden konuştun. onlara doğru ilkeler, adil yasalar, iyi kurallar, buyruklar verdin.

et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem domini dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tib
‹‹bütün bu lanetler başınıza yağacak. yok oluncaya dek sizi kovalayacak ve size erişecek. Çünkü tanrınız rabbin sözünü dinlemediniz, size verdiği buyrukları, kuralları yerine getirmediniz.

anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuari
‹‹eğer biri rabbe adanmış nesnelere el uzatır, bilmeden günah işlerse, suç sunusu olarak rabbe küçükbaş hayvanlardan kusursuz bir koç getirmeli. değeri gümüş şekelle, kutsal yerin şekeliyle ölçülmeli.

et observa custodias domini dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteri
tanrın rabbin verdiği görevleri yerine getir. onun yollarında yürü ve musanın yasasında yazıldığı gibi tanrının kurallarına, buyruklarına, ilkelerine ve öğütlerine uy ki, yaptığın her şeyde ve gittiğin her yerde başarılı olasın.

et testificatus est dominus in israhel et in iuda per manum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetaru
rab İsrail ve yahuda halkını bütün peygamberler ve biliciler aracılığıyla uyarmış, onlara, ‹‹bu kötü yollarınızdan dönün›› demişti, ‹‹atalarınıza buyurduğum ve kullarım peygamberler aracılığıyla size gönderdiğim kutsal yasanın tümüne uyarak buyruklarımı, kurallarımı yerine getirin.››