Results for cisternam translation from Latin to Turkish

miseruntque in cisternam quae non habebat aqua
ve onu susuz, boş bir kuyuya attılar.

reversusque ruben ad cisternam non invenit pueru
kuyuya geri dönen ruben yusufu orada göremeyince üzüntüden giysilerini yırttı.

si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam cecideritque bos vel asinus in ea
‹‹bir adam bir çukur açar ya da kazdığı çukurun üzerini örtmezse ve çukura bir boğa ya da bir eşek düşerse,

venite occidamus eum et mittamus in cisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia su
‹‹hadi onu öldürüp kuyulardan birine atalım. yabanıl bir hayvan yedi deriz. bakalım o zaman düşleri ne olacak!››

abiit autem etiam ipse in ramatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt samuhel et david dictumque est ei ecce in nahioth sunt in ram
sonunda saul kendisi ramaya doğru yola çıktı. sekudaki büyük sarnıca varınca, ‹‹samuelle davut neredeler?›› diye sordu. biri, ‹‹ramanın nayot mahallesinde›› dedi.

non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri su
‹‹kan dökmeyin. onu şu ıssız yerdeki kuyuya atın, ama kendisine dokunmayın.›› amacı yusufu kurtarıp babasına geri götürmekti.