Results for corpus translation from Latin to Turkish

corpus corporis
the body of the body

hoc est corpus meum
это мое тело

et ingressae non invenerunt corpus domini ies
ama içeri girince rab İsanın cesedini bulamadılar.

anima plus est quam esca et corpus quam vestimentu
can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.

et cum cognovisset a centurione donavit corpus iosep
yüzbaşıdan durumu öğrenince yusufa, cesedi alması için izin verdi.

vos autem estis corpus christi et membra de membr
sizler mesihin bedenisiniz, bu bedenin ayrı ayrı üyelerisiniz.

mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me feci
kadın bu güzel kokulu yağı, beni gömülmeye hazırlamak için bedenimin üzerine boşalttı.

quae est corpus ipsius plenitudo eius qui omnia in omnibus adimpletu
kilise o'nun bedenidir, her yönden her şeyi dolduranın doluluğudur.

corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibu
tüccarlar aralarında onu böler mi?

et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
evet, bu adamın cennete götürüldüğünü biliyorum; bu, bedensel olarak mı, yoksa bedenden ayrı mı oldu, bilmiyorum, tanrı bilir. orada, dille anlatılamaz, insanın söylemesi yasak olan sözler işitti.

deus autem dat illi corpus sicut voluit et unicuique seminum proprium corpu
tanrı tohuma dilediği bedeni -her birine kendine özgü bedeni- verir.

et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt ies
yahyanın öğrencileri gelip cesedi aldılar ve gömdüler. sonra gidip İsaya haber verdiler.

acceperunt ergo corpus iesu et ligaverunt eum linteis cum aromatibus sicut mos iudaeis est sepelir
İkisi, İsanın cesedini alıp yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.

corpus meum dedi percutientibus et genas meas vellentibus faciem meam non averti ab increpantibus et conspuentibu
aşağılamalardan, tükürükten yüzümü gizlemedim.

accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua mund
Öyleyse yüreklerimiz serpmeyle kötü vicdandan arınmış, bedenlerimiz temiz suyla yıkanmış olarak, imanın verdiği tam güvenceyle, yürekten bir içtenlikle tanrıya yaklaşalım.

dico autem vobis amicis meis ne terreamini ab his qui occidunt corpus et post haec non habent amplius quod facian
‹‹siz dostlarıma söylüyorum, bedeni öldüren, ama ondan sonra başka bir şey yapamayanlardan korkmayın.

esca ventri et venter escis deus autem et hunc et haec destruet corpus autem non fornicationi sed domino et dominus corpor
‹‹yemek mide için, mide de yemek içindir›› diyorsunuz, ama tanrı hem mideyi hem de yemeği ortadan kaldıracaktır. beden fuhuş için değil, rab içindir. rab de beden içindir.

cenantibus autem eis accepit iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meu
yemek sırasında İsa eline ekmek aldı, şükredip ekmeği böldü ve öğrencilerine verdi. ‹‹alın, yiyin›› dedi, ‹‹bu benim bedenimdir.››

et lingua ignis est universitas iniquitatis lingua constituitur in membris nostris quae maculat totum corpus et inflammat rotam nativitatis nostrae inflammata a gehenn
dil de bir ateş, bedenimizin üyeleri arasında bir kötülük dünyasıdır. bütün varlığımızı kirletir. cehennemden alevlenmiş olarak yaşamımızın gidişini alevlendirir.

aspiciebam propter vocem sermonum grandium quos cornu illud loquebatur et vidi quoniam interfecta esset bestia et perisset corpus eius et traditum esset ad conburendum ign
‹‹boynuzun söylediği övüngen sözleri duyunca baktım, yaratık gözümün önünde öldürüldü, bedeni kızgın ateşe atıldı, yok oldu.