Results for duxerat uxorem translation from Latin to Turkish

duxerat uxorem
moglie sposata

abraham vero aliam duxit uxorem nomine cetthura
İbrahim bir kadınla daha evlendi. kadının adı keturaydı.

deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei eththe
Şeşan kızını uşağı yarhayla evlendirdi. kadın ona attayı doğurdu.

et alius dixit uxorem duxi et ideo non possum venir
‹‹yine bir başkası, ‹yeni evlendim, bu nedenle gelemiyorum› dedi.

dedit autem iudas uxorem primogenito suo her nomine thama
yahuda ilk oğlu er için bir kadın aldı. kadının adı tamardı.

dictum est autem quicumque dimiserit uxorem suam det illi libellum repudi
‹‹ ‹kim karısını boşarsa ona boşanma belgesi versin› denmiştir.

concluserat enim deus omnem vulvam domus abimelech propter sarram uxorem abraha
Çünkü İbrahim'in karısı sara yüzünden rab avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.

cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simu
bekâr geldiyse, yalnız kendisi özgür olacak; evli geldiyse, karısı da özgür olacak.

dixitque ad laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad ea
lavana, ‹‹zaman doldu, kızını ver, evleneyim›› dedi.

adam vero cognovit havam uxorem suam quae concepit et peperit cain dicens possedi hominem per dominu
adem karısı havva ile yattı. havva hamile kaldı ve kayini doğurdu. ‹‹rabbin yardımıyla bir oğul dünyaya getirdim›› dedi.

et accesserunt ad eum pharisaei temptantes eum et dicentes si licet homini dimittere uxorem suam quacumque ex caus
İsanın yanına gelen bazı ferisiler, onu denemek amacıyla şunu sordular: ‹‹bir adamın, herhangi bir nedenle karısını boşaması kutsal yasaya uygun mudur?››

dixit ergo iudas ad onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tu
yahuda onana, ‹‹kardeşinin karısıyla evlen›› dedi, ‹‹kayınbiraderlik görevini yap. kardeşinin soyunu sürdür.››

accepit autem aaron uxorem elisabe filiam aminadab sororem naasson quae peperit ei nadab et abiu et eleazar et ithama
harun nahşonun kızkardeşi ve amminadavın kızı elişevayla evlendi. elişeva ona nadav, avihu, elazar ve İtamarı doğurdu.

accepit autem amram uxorem iocabed patruelem suam quae peperit ei aaron et mosen fueruntque anni vitae amram centum triginta septe
amram halası yokevetle evlendi. yokevet ona harunla musayı doğurdu. amram 137 yıl yaşadı.

amavit autem roboam maacha filiam absalom super omnes uxores suas et concubinas nam uxores decem et octo duxerat concubinasque sexaginta et genuit viginti octo filios et sexaginta filia
rehavam avşalomun kızı maakayı öbür eşleriyle cariyelerinin hepsinden daha çok severdi. rehavamın on sekiz karısı, altmış cariyesi vardı. bunlardan yirmi sekiz erkek, altmış kız çocuğu oldu.