Results for epistulam translation from Latin to Turkish

epistulam lege
address a law;

saluto vos ego tertius qui scripsi epistulam in domin
mektubu yazıya geçiren ben tertius, rabbe ait biri olarak size selamlarımı gönderirim.

factum est ergo mane et scripsit david epistulam ad ioab misitque per manum uria
sabahleyin davut yoava bir mektup yazıp uriya aracılığıyla gönderdi.

qui cum venissent caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et paulu
atlılar sezariyeye varınca mektubu valiye verip pavlusu teslim ettiler.

itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostra
Öyleyse dayanın, kardeşlerim! İster sözle ister mektupla, size ilettiğimiz öğretilere sımsıkı tutunun.

hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mente
sevgili kardeşler, şimdi bu benim size yazdığım ikinci mektuptur. her iki mektubumda da bu konuları anımsatarak temiz düşüncelerinizi uyandırmaya çalıştım.

et misit ad me sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc mod
sanballat beşinci kez aynı öneriyle habercisini gönderdi. habercinin elinde açık bir mektup vardı.

scripseruntque hester regina filia abiahil et mardocheus iudaeus etiam secundam epistulam ut omni studio dies ista sollemnis sanciretur in posteru
avihayilin kızı kraliçe ester ve yahudi mordekay purimle ilgili bu ikinci mektubu tam yetkiyle yazıp uygulamaya koydular.

detulit litteras ad regem israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te naaman servum meum ut cures eum a lepra su
mektubu İsrail kralına verdi. mektupta şunlar yazılıydı: ‹‹bu mektupla birlikte sana kulum naamanı gönderiyorum. onu deri hastalığından kurtarmanı dilerim.››

et epistulam ad asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum dei mei bonam mecu
bir de kralın orman sorumlusu asafa bir mektup götürmek istiyorum. tapınağın yanındaki kalenin kapıları, kent surları ve oturacağım evin yapımı için bana kereste versin.›› tanrım bana destek olduğu için kral dileklerimi yerine getirdi.