Results for eri translation from Latin to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Turkish

Info

Latin

sagma super quo sederit inmundum eri

Turkish

akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

angustia superveniente requirent pacem et non eri

Turkish

korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

omne quod ex voto reddiderint filii israhel tuum eri

Turkish

‹‹İsrailde rabbe koşulsuz adanan her şey senin olacak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum eri

Turkish

hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixerunt ergo discipuli eius domine si dormit salvus eri

Turkish

Öğrenciler, ‹‹ya rab›› dediler, ‹‹uyuduysa iyileşecektir.››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

mense autem primo quartadecima die mensis phase domini eri

Turkish

‹‹ ‹rabbin fısıh kurbanı birinci ayın on dördüncü günü kesilmelidir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

animal autem quod immolari potest domino si quis voverit sanctum eri

Turkish

‹‹ ‹rabbe sunulacak adak ona sunu olarak sunulabilecek hayvanlardan biriyse, kabul edilecektir. ona böyle sunulan her hayvan kutsaldır.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dominus cisternae reddet pretium iumentorum quod autem mortuum est ipsius eri

Turkish

çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

addiditque abram mihi autem non dedisti semen et ecce vernaculus meus heres meus eri

Turkish

bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et eritis odio omnibus propter nomen meum qui autem perseveraverit in finem hic salvus eri

Turkish

benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps domini eri

Turkish

kâhin bütün bunları sunağın üzerinde yakacak. yakılan yiyecek sunusudur bu. kokusu rabbi hoşnut eder. yağın tümü rabbe aittir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ad usuram dantem et amplius accipientem numquid vivet non vivet cum universa detestanda haec fecerit morte morietur sanguis eius in ipso eri

Turkish

onun kanından kendisi sorumlu olacaktır.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixitque abisai ad david conclusit deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non eri

Turkish

avişay davuta, ‹‹bugün tanrı düşmanını senin eline teslim etti›› dedi, ‹‹Şimdi bırak da, onu kendi mızrağıyla bir atışta yere çakayım. İkinci kez vurmama gerek kalmayacak.››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non eri

Turkish

göğü ve göktekileri, yeri ve yerdekileri, denizi ve denizdekileri yaratanın, sonsuzluklar boyunca yaşayanın hakkı için ant içip dedi ki, ‹‹artık gecikme olmayacak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

exclamavit itaque rex fortiter ut introducerent magos chaldeos et aruspices et proloquens rex ait sapientibus babylonis quicumque legerit scripturam hanc et interpretationem eius manifestam mihi fecerit purpura vestietur et torquem auream habebit in collo et tertius in regno meo eri

Turkish

yüksek sesle babilin bilgelerini - falcılarla yıldızbilimcileri - çağırttı. onlara, ‹‹bu yazıyı kim okuyup ne anlama geldiğini bana açıklarsa, kendisine mor giysi giydirilip boynuna altın zincir takılacak ve ülkede üçüncü önder olacak›› dedi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK