Results for frumento translation from Latin to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Turkish

Info

Latin

et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et ole

Turkish

Şarap ve zeytinyağı tekneleri taşacak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba io

Turkish

arpa yerine delice bitsin.›› eyüp'ün konuşması sona erdi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo quia periit messis agr

Turkish

ağıt yakın, ey bağcılar, Çünkü tarlaların ürünü yok oldu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

iuda et terra israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tui

Turkish

sana minnit buğdayı, darı, bal, zeytinyağı, pelesenk verdiler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

praecepit autem ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacc

Turkish

yusuf kâhyasına, ‹‹bu adamların torbalarına taşıyabilecekleri kadar yiyecek doldur›› diye buyurdu, ‹‹her birinin parasını torbasının ağzına koy.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tib

Turkish

sizi sevecek, kutsayacak, çoğaltacak. atalarınıza ant içerek size söz verdiği ülkede rahminizin meyvesini, toprağınızın ürününü -tahılını, yeni şarabını, zeytinyağını- sığırlarınızın buzağılarını, sürülerinizin kuzularını bereketli kılacak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK