From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contemnit pavorem nec cedit gladi
kılıç önünde geri adım atmaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
occidit autem iacobum fratrem iohannis gladi
yuhannanın kardeşi yakupu kılıçla öldürttü.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fugavitque iosue amalech et populum eius in ore gladi
böylece yeşu amalek ordusunu yenip kılıçtan geçirdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in fame eruet te de morte et in bello de manu gladi
savaşta kılıçtan seni o koruyacak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladi
‹‹sen de, ey firavun, düşecek ve kılıçla öldürülenlerle birlikte sünnetsizlerin arasına konacaksın.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladi
ele geçen kılıçtan geçirilecek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et adprehendit agag regem amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladi
amalek kralı agakı sağ olarak yakaladı. halkının tümünü de kılıçtan geçirdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
attamen audi verbum domini sedecia rex iuda haec dicit dominus ad te non morieris in gladi
‹‹ ‹ancak, ey yahuda kralı sidkiya, rabbin sözünü dinle! rab senin için şöyle diyor: kılıçla ölmeyeceksin,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et demolientur excelsa idoli et sanctificationes israhel desolabuntur et consurgam super domum hieroboam in gladi
kılıçla yürüyeceğim yarovam soyunun üstüne.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque tradiderit dominus deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladi
tanrınız rab kenti elinize teslim edince, orada yaşayan bütün erkekleri kılıçtan geçirin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et reges eorum evi et recem et sur et ur et rebe quinque principes gentis balaam quoque filium beor interfecerunt gladi
Öldürdükleri arasında beş midyan kralı -evi, rekem, sur, hur ve reva- da vardı. beor oğlu balamı da kılıçla öldürdüler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladi
kadın erkek, çoluk çocuk demeden kâhinler kenti novun halkını kılıçtan geçirdi. sığırları, eşekleri, koyunları da öldürdü.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nuntiaverunt salomoni dicentes ecce adonias timens regem salomonem tenuit cornu altaris dicens iuret mihi hodie rex salomon quod non interficiat servum suum gladi
durumu süleymana anlattılar. ‹‹adoniya senden korkuyor›› dediler, ‹‹sunağın boynuzlarına sarılmış ve ‹İlk önce kral süleyman ben kulunu kılıçla öldürmeyeceğine dair ant içsin› diyor.›› Çık.21:13-14).
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat eglon sic fecit et hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladi
kenti aldılar, kralını, halkını ve köylerindeki bütün canlıları kılıçtan geçirdiler. eglonda yaptıkları gibi, herkesi öldürdüler; kimseyi sağ bırakmadılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: