Results for gladius translation from Latin to Turkish

gladius
kılıç

gladius domini deus
the sword of god

quia haec dicit dominus deus gladius regis babylonis veniet tib
babil kralının kılıcı üzerine gelecek.

cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque tora
yapışmış, ayrılmazlar.

ecce loquentur in ore suo et gladius in labiis eorum quoniam quis audivi
düşük çocuk gibi güneş yüzü görmesinler.

coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eoru
tüketecek onları düzenleri yüzünden.

gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebun
Şaşkına dönecek onlar.

fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudiciu
o zaman adaletin var olduğunu göreceksiniz.››

foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sen
emzikteki çocuğu, aksaçlısı ölecek.

et dedi eum ad levigandum ut teneatur manu iste exacutus est gladius et iste limatus ut sit in manu interficienti
Öldürenin eline verilsin diye bilenip cilalandı.

a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani
saulun kılıcı hiç boşa savrulmadı.

dabo pacem in finibus vestris dormietis et non erit qui exterreat auferam malas bestias et gladius non transibit terminos vestro
‹‹ ‹Ülkenize barış sağlayacağım. korku içinde yatmayacaksınız. tehlikeli hayvanları ülkenizden kovacağım. savaş yüzü görmeyeceksiniz.

audiens autem quisquis ille est sonum bucinae non se observaverit veneritque gladius et tulerit eum sanguis ipsius super caput eius eri
kim boru sesini işitip de uyarıyı dikkate almazsa, kılıç da gelip onu öldürürse, kanından kendisi sorumludur.

adnuntiate aegypto et auditum facite magdolo et resonet in memphis et in tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sun
Çünkü çevrendekileri yiyip bitiriyor kılıç!›

conclamavit ergo saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimi
saulla yanındaki askerlerin tümü toplanıp savaş alanına gittiler. orada büyük bir kargaşa vardı. herkes birbirine kılıç çekiyordu.

si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facie
‹başımıza bela, savaş, yargı, salgın hastalık, kıtlık gelirse, adının bulunduğu bu tapınağın ve senin önünde duracağız› dediler, ‹sıkıntıya düştüğümüzde sana yakaracağız, sen de duyup bizi kurtaracaksın.›

et dixit david ad nuntium haec dices ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eo
davut ulağa şöyle dedi: ‹‹yoava de ki, ‹bu olay seni üzmesin! savaşta kimin öleceği belli olmaz. kente karşı saldırınızı güçlendirin ve kenti yerle bir edin!› bu sözlerle onu yüreklendir.››