Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numquid deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudica
kim akıl öğretebilir?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huic david iudica domine nocentes me expugna expugnantes m
Övgüsü dilimden düşmeyecek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudica
ben kendimi yüceltmek istemiyorum, ama bunu isteyen ve yargılayan biri vardır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica m
bir kişi bile!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et paupere
mazlumun, yoksulun hakkını savun.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica
ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudica
hasmımın yazdığı tomar elimde olsa,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus iudicat populos iudica me domine secundum iustitiam meam et secundum innocentiam meam super m
sen ki akılları, gönülleri sınarsın.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
psalmus david iudica me deus et discerne causam meam de gente non sancta ab homine iniquo et doloso erue m
canım da seni öyle özler, ey tanrı! yazılır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propter quod inexcusabilis es o homo omnis qui iudicas in quo enim iudicas alterum te ipsum condemnas eadem enim agis qui iudica
bu nedenle sen, ey başkasını yargılayan insan, kim olursan ol, özrün yoktur. başkasını yargıladığın konuda kendini mahkûm ediyorsun. Çünkü ey yargılayan sen, aynı şeyleri yapıyorsun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consideres personam pauperis nec honores vultum potentis iuste iudica proximo tu
‹‹ ‹yargılarken haksızlık yapmayacaksın. yoksula ayrıcalık göstermeyecek, güçlüyü kayırmayacaksın. komşunu adaletle yargılayacaksın.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: