Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitu
ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
noli propter escam destruere opus dei omnia quidem munda sunt sed malum est homini qui per offendiculum manduca
yiyecek uğruna tanrının işini bozma! her yiyecek temizdir, ama yedikleriyle başkasının sürçmesine yol açan kişi kötülük etmiş olur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ambulavit in viis domus ahab et fecit quod malum est coram domino sicut domus ahab gener enim domus ahab fui
ahazya evlilik yoluyla ahava akraba olduğu için ahav ailesinin yolunu izledi ve onlar gibi rabbin gözünde kötü olanı yaptı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ambulavitque in viis regum israhel sicut ambulaverat domus ahab filia enim ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram domin
karısı ahavın kızı olduğu için, o da ahavın ailesi gibi İsrail krallarının yolunu izledi ve rabbin gözünde kötü olanı yaptı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et fecit quod malum est coram domino sicut fecerant patres eius non recessit a peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhe
ataları gibi, rabbin gözünde kötü olanı yaptı ve nevat oğlu yarovamın İsraili sürüklediği günahlardan ayrılmadı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dicit dominus exercituu
kör hayvan kurban etmek kötü değil mi? topal ya da hasta hayvan kurban etmek kötü değil mi? böyle bir hayvanı kendi valine sun bakalım! senden hoşnut kalır mı, ya da seni kabul eder mi?›› böyle diyor her Şeye egemen rab. sunuların tümü›› ya da ‹‹rabbin sunağı››.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.