Results for memoria translation from Latin to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Turkish

Info

Latin

memoria

Turkish

anı

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latin

gratias ago deo meo in omni memoria vestr

Turkish

sizi hatırladıkça tanrıma şükrediyorum.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latin

memoria iusti cum laudibus et nomen impiorum putresce

Turkish

kötüler nefretle anılır.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latin

interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoria

Turkish

atalarının neler öğrendiğini iyice araştır.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latin

memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestra

Turkish

savunduklarınızsa çamurdan farksız.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latin

memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in platei

Turkish

adı dünyadan silinecek.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latin

inimici defecerunt frameae in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonit

Turkish

yargı için kurmuştur tahtını;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latin

in memoria aeterna erit iustus ab auditione mala non timebit paratum cor eius sperare in domin

Turkish

bütün koşulları güvenilirdir;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latin

ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super co

Turkish

geçmiştekiler anılmayacak, akla bile gelmeyecek.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latin

non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu

Turkish

nitekim bilge de akılsız gibi ölür!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latin

et reddidi eis sermonem dixique ad eos deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in hierusale

Turkish

onları şöyle yanıtladım: ‹‹göklerin tanrısı bizi başarılı kılacaktır. biz o'nun kulları olarak onarımı başlatacağız. ama sizin yeruşalim üzerinde ne hakkınız, ne de payınız olacak, adınız bile anılmayacak.››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latin

altare de terra facietis mihi et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tib

Turkish

benim için toprak bir sunak yapacaksınız. yakmalık ve esenlik sunularınızı, davarlarınızı, sığırlarınızı onun üzerinde sunacaksınız. adımı anımsattığım her yere gelip sizi kutsayacağım.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latin

sed et si conversus iustus a iustitia sua fecerit iniquitatem ponam offendiculum coram eo ipse morietur quia non adnuntiasti ei in peccato suo morietur et non erunt in memoria iustitiae eius quas fecit sanguinem vero eius de manu tua requira

Turkish

‹‹doğru kişi doğruluğundan döner de kötülük yaparsa, onu yıkıma uğratacağım, o da ölecek. onu uyarmadığın için günahı içinde ölecek, yaptığı doğru işler anılmayacak. ancak onun kanından seni sorumlu tutacağım.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK