Results for mortua translation from Latin to Turkish

et deridebant eum scientes quia mortua esse
kızın öldüğünü bildikleri için İsayla alay ettiler.

nam quae in deliciis est vivens mortua es
kendini zevke veren dul kadınsa daha yaşarken ölmüştür.

sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsa
bunun gibi, tek başına eylemsiz iman da ölüdür.

et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormi
İçeri girerek onlara, ‹‹niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››

cumque mortua fuisset azuba accepit uxorem chaleb ephrath quae peperit ei u
azuva ölünce, kalev kendisine huru doğuran efratla evlendi.

locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mih
sabah halka seslendim, akşam karım öldü. ertesi sabah bana söyleneni yaptım.

adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistru
İsa daha konuşurken, havra yöneticisinin evinden adamlar geldi. yöneticiye, ‹‹kızın öldü›› dediler. ‹‹Öğretmeni neden hâlâ rahatsız ediyorsun?››

et mortua est in civitate arbee quae est hebron in terra chanaan venitque abraham ut plangeret et fleret ea
kenan ülkesinde, bugün hevron denilen kiryat-arbada öldü. İbrahim yas tutmak, ağlamak için saranın ölüsünün başına gitti.

et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mar
İkinci melek tasını denize boşalttı. deniz ölü kanına benzer kana dönüştü, içindeki bütün canlılar öldü.

eodem tempore mortua est debbora nutrix rebeccae et sepulta ad radices bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus fletu
rebekanın dadısı debora ölünce beytelin güneyindeki meşe ağacının altına gömüldü. bu yüzden ağaca allon-bakut adı verildi.

et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua es
givadan bazı adamlar gece beni öldürmeyi tasarlayarak gelip evi kuşattılar. cariyemin ırzına geçtiler, ölümüne neden oldular.

evolutis autem multis diebus mortua est filia suae uxor iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et hiras opilio gregis odollamita in thamna
uzun süre sonra Şuanın kızı olan yahudanın karısı öldü. yahuda yası bittikten sonra arkadaşı adullamlı hirayla birlikte timnaya, sürüsünü kırkanların yanına gitti.