Results for nescio translation from Latin to Turkish

nescio quid sit
ich weiß nicht was das ist

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
‹‹güvey ise, ‹size doğrusunu söyleyeyim, sizi tanımıyorum› dedi.

at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dici
ama petrus bunu herkesin önünde inkâr ederek, ‹‹neden söz ettiğini anlamıyorum›› dedi.

et dixi a a a domine deus ecce nescio loqui quia puer ego su
bunun üzerine, ‹‹ah, egemen rab, konuşmayı bilmiyorum, çünkü gencim›› diye karşı çıktım.

nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meu
yaratıcım beni hemen yok ederdi.

baptizavi autem et stephanae domum ceterum nescio si quem alium baptizaveri
evet, bir de İstefanasın ev halkını vaftiz ettim; bunun dışında kimseyi vaftiz ettiğimi anımsamıyorum.

dixit ergo ille si peccator est nescio unum scio quia caecus cum essem modo vide
o da şöyle yanıt verdi: ‹‹onun günahkâr olup olmadığını bilmiyorum. bildiğim bir şey var, kördüm, şimdi görüyorum.››

et ait petrus homo nescio quod dicis et continuo adhuc illo loquente cantavit gallu
petrus, ‹‹sen ne diyorsun be adam, anlamıyorum!›› dedi. tam o anda, petrus daha konuşurken horoz öttü.

dicunt ei illi mulier quid ploras dicit eis quia tulerunt dominum meum et nescio ubi posuerunt eu
meryeme, ‹‹kadın, niçin ağlıyorsun?›› diye sordular. meryem, ‹‹rabbimi almışlar›› dedi. ‹‹onu nereye koyduklarını bilmiyorum.››

cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eo
karanlık basar basmaz, kentin kapısı kapanmak üzereyken çıktılar. nereye gittiklerini bilmiyorum. hemen peşlerinden giderseniz yetişirsiniz.››

at ille respondit quis est dominus ut audiam vocem eius et dimittam israhel nescio dominum et israhel non dimitta
firavun, ‹‹rab kim oluyor ki, onun sözünü dinleyip İsrail halkını salıvereyim?›› dedi. ‹‹rabbi tanımıyorum. İsraillilerin gitmesine izin vermeyeceğim.››

et ait rex estne pax puero absalom dixitque achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliu
kral, ‹‹genç avşalom güvenlikte mi?›› diye sordu. ahimaas şöyle yanıtladı: ‹‹yoav kralın hizmetkârı kûşluyla beni gönderdiği sırada büyük bir karışıklık gördüm, ama ne olduğunu anlamadım.››

scio hominem in christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelu
on dört yıl önce alınıp üçüncü göğe götürülmüş bir mesih izleyicisi tanıyorum. bu, bedensel olarak mı, yoksa beden dışında mı oldu, bilmiyorum, tanrı bilir.

dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimi
bu yüzden, ‹‹neden böyle üzgün görünüyorsun?›› diye sordu, ‹‹hasta olmadığına göre, bir derdin olmalı.›› kapsardı. Çok korktum.

cum autem intraverit pater familias et cluserit ostium et incipietis foris stare et pulsare ostium dicentes domine aperi nobis et respondens dicet vobis nescio vos unde siti
ev sahibi kalkıp kapıyı kapattıktan sonra dışarıda durup, ‹ya rab, kapıyı aç bize!› diyerek kapıyı vurmaya başlayacaksınız. ‹‹o da size, ‹kim olduğunuzu, nereden geldiğinizi bilmiyorum› diye karşılık verecek.