Results for nostras translation from Latin to Turkish

nun scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad dominu
yine rabbe dönelim.

omnem pretiosam substantiam repperiemus implebimus domos nostras spolii
evlerimizi ganimetle doldururuz.

cognovimus domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tib
gerçekten sana karşı günah işledik.

non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii israhel hereditatem sua
her İsrailli mülküne kavuşmadan evlerimize dönmeyeceğiz.

posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo saeculum nostrum in inluminatione vultus tu
sadakatin çevreni sarar.

et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipit
bizimle akraba olun. birbirimize kız verip kız alalım.

et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostri
‹‹Çevremizdeki halklara kız verip kız almayacağız.

et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fam
bazıları da, ‹‹kıtlıkta buğday almak için tarlalarımızı, bağlarımızı, evlerimizi ipotek ediyoruz›› diyordu.

atque dixerunt tradidit dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eiu
yeşu'ya, ‹‹rab gerçekten bütün ülkeyi elimize teslim etti›› dediler, ‹‹orada yaşayan herkesin korkudan dizlerinin bağı çözüldü.››

confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus domin
kutsal yerlerine girmişler.››

ita desiderantes vos cupide volebamus tradere vobis non solum evangelium dei sed etiam animas nostras quoniam carissimi nobis facti esti
sizlere öylesine gönülden bağlanmıştık ki, sizinle yalnız tanrının müjdesini değil, kendi canlarımızı da paylaşmaya razıydık. Çünkü sizi o denli çok sevdik!

cumque audisset gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra israhel ait surgite tradidit enim dominus in manus nostras castra madia
gidyon düşü ve yorumunu duyunca tanrıya tapındı. İsrail ordugahına döndü ve adamlarına, ‹‹kalkın! rab midyan ordugahını elinize teslim etti›› dedi.

ait si inveni gratiam in conspectu tuo domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possidea
‹‹ya rab, eğer benden hoşnutsan, lütfen bizimle gel›› dedi, ‹‹bunlar inatçı insanlardır. sen suçlarımızı, günahlarımızı bağışla. bizi kendi mirasın olarak benimse.››

ab aroer quae est super ripam torrentis arnon oppido quod in valle situm est usque galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit dominus deus noster nobi
arnon vadisi kıyısında aroerden ve vadideki kentten gilata dek, ele geçirmediğimiz hiçbir kent kalmadı. tanrımız rab hepsini elimize teslim etti.

verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixerunt sicut cogitavit dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras et secundum adinventiones nostras fecit nobi
peygamber kullarıma buyurduğum sözler ve kurallar atalarınıza ulaşmadı mı?› ‹‹onlar da dönüp, ‹her Şeye egemen rab yollarımıza ve uygulamalarımıza bakarak bizim için ne düşündüyse aynen yaptı› dediler.››

et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possiden
‹‹yahudi kardeşlerimizle aynı kanı taşımıyor muyuz? bizim çocuklarımızın onlarınkinden ne farkı var? oğullarımızı kızlarımızı köle olarak satmak zorunda kaldık. kızlarımızdan bazıları cariye olarak satıldı bile. Çaresiz kaldık. Çünkü tarlalarımız, bağlarımız başkalarının elinde.››