Results for operatus translation from Latin to Turkish

quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitate
kim ona, ‹haksızlık ettin› diyebilir?

deus autem rex noster ante saeculum operatus est salutes in medio terra
hep tasasız, sürekli varlıklarını artırırlar.

non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nun
torunlarımla, kızlarımla öpüşüp vedalaşmama izin vermedin. aptallık ettin.

omnium iniquitatum eius quas operatus est non recordabor in iustitia sua quam operatus est vive
İşlediği günahlardan hiçbiri ona karşı anılmayacaktır. doğruluğu sayesinde yaşayacaktır.

cum operatus fueris eam non dabit tibi fructus suos vagus et profugus eris super terra
İşlediğin toprak bundan böyle sana ürün vermeyecek. yeryüzünde aylak aylak dolaşacaksın.››

abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinqu
beş talant alan, hemen gidip bu parayı işletti ve beş talant daha kazandı.

fecit autem amri malum in conspectu domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eu
rabbin gözünde kötü olanı yapan omri, kendisinden önceki bütün krallardan daha çok kötülük yaptı.

credidit ergo achis david dicens multa mala operatus est contra populum suum israhel erit igitur mihi servus sempiternu
akiş davut'a güven duymaya başladı. ‹‹davut kendi halkı olan İsrailliler'in nefretine uğradı. bundan böyle benim hizmetimde kalacak›› diye düşünüyordu.

reliqua autem sermonum nadab et omnia quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum israhe
nadavın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

cuncta fecit bona in tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est deus ab initio usque ad fine
o her şeyi zamanında güzel yaptı. İnsanların yüreğine sonsuzluk kavramını koydu. yine de insan tanrının yaptığı işi başından sonuna dek anlayamaz.

et dicitis quare non portavit filius iniquitatem patris videlicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est omnia praecepta mea custodivit et fecit illa vita vive
‹‹ama siz, ‹oğul neden babasının işlediği suçlardan sorumlu tutulmasın?› dersiniz. bu oğul adil ve doğru olanı yapmış, bütün kurallarımı dikkatle izlemiştir. böyle biri kesinlikle yaşayacaktır.

ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operatus in israhel et violata filia iacob rem inlicitam perpetrasse
yakupun oğulları olayı duyar duymaz kırdan döndüler. Üzüntülü ve çok öfkeliydiler. Çünkü Şekem yakupun kızıyla yatarak İsrailin onurunu kırmıştı. böyle bir şey olmamalıydı.

dixeruntque philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est samson gener thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eiu
filistliler, ‹‹bunu kim yaptı?›› dediler, ‹‹yapsa yapsa, timnalının damadı Şimşon yapmıştır. Çünkü timnalı karısını elinden alıp sağdıcına verdi.›› sonra gidip kadınla babasını yaktılar.

transireque fecit filios suos per ignem in valle benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram domino ut inritaret eu
oğullarını ben-hinnom vadisinde ateşte kurban etti; falcılık ve büyücülük yaptı. medyumlara, ruh çağıranlara danıştı. rabbin gözünde çok kötülük yaparak onu öfkelendirdi.

dixitque populus ad saul ergone ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in israhel hoc nefas est vivit dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum deo operatus est hodie liberavit ergo populus ionathan ut non moreretu
ama halk saula, ‹‹İsraili bu büyük zafere ulaştıran yonatanı mı öldürteceksin?›› dedi, ‹‹asla! yaşayan rabbin adıyla deriz ki, saçının bir teline bile zarar gelmeyecektir. Çünkü bugün o ne yaptıysa tanrının yardımıyla yapmıştır.›› böylece halk yonatanı öldürülmekten kurtardı.