Results for parte translation from Latin to Turkish

ex parte enim cognoscimus et ex parte prophetamu
Çünkü bilgimiz de peygamberliğimiz de sınırlıdır.

a minori ad majus, a parte ad totum
from the less to the greater, from the part to the whole,

cum autem venerit quod perfectum est evacuabitur quod ex parte es
ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.

nam nec glorificatum est quod claruit in hac parte propter excellentem gloria
Çünkü eskiden yüceltilmiş olanın, şimdi yücelikte aşkın olana göre yüceliği yoktur.

adprehendensque ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim parte
ahiya üzerindeki giysiyi yırtıp on iki parçaya ayırdı

posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte austral
masayı buluşma Çadırına, konutun kuzeyine, perdenin dışına koydu.

et capitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii textile
göğüslüğün halkalarıyla efodun halkalarını lacivert kordonla birbirine bağladılar. Öyle ki, göğüslük efodun ustaca dokunmuş şeridinin yukarısında kalsın ve efoddan ayrılmasın. tıpkı rabbin musaya buyurduğu gibi yaptılar.

et angelo pergami ecclesiae scribe haec dicit qui habet rompheam utraque parte acuta
‹‹bergamadaki kilisenin meleğine yaz. İki ağızlı keskin kılıca sahip olan şöyle diyor:

et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyru
ortasında baş geçecek kadar bir boşluk bıraktılar. yırtılmaması için boşluğun kenarlarını yaka gibi dokuyarak çevirdiler.

misi autem fratres ut ne quod gloriamur de vobis evacuetur in hac parte ut quemadmodum dixi parati siti
bu konuda sizinle övünmemiz boşa çıkmasın; dediğim gibi, hazırlıklı olasınız diye kardeşleri yanınıza gönderiyorum.

a meridie autem ex parte cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum neptho
güney tarafı kiryat-yearimin batı varoşlarından başlıyorfı, neftoah sularının kaynağına uzanıyordu.

audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a de
yine de tanrının bana bağışladığı lütufla bazı noktaları yeniden anımsatmak için size yazma cesaretini gösterdim.

adgravata autem est manus domini super azotios et demolitus est eos et percussit in secretiori parte natium azotum et fines eiu
rab aşdotluları ve çevrelerindeki halkı ağır biçimde cezalandırdı; onları urlarla cezalandırıp sıkıntıya soktu. Ülkelerinde fareler göründü. kentin her yanına ölüm saçmaya başladı.››

atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis gaba
geri kalan benyaminoğullarını kovaladılar. givanın doğusunda konakladıkları yere dek onları yol boyunca vurup yere serdiler.

cumque descenderent in extrema parte civitatis samuhel dixit ad saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum domin
kentin sınırına yaklaşırken samuel saul'a, ‹‹hizmetkâra önümüzden gitmesini söyle›› dedi. hizmetkâr öne geçince, samuel, ‹‹ama sen dur›› diye ekledi, ‹‹sana tanrı'nın sözünü bildireceğim.›› konuştu››, septuaginta ‹‹saul için damda bir döşek serildi, o da orada yattı.››

cumque descendisset populus ad aquas dixit dominus ad gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erun
gidyon halkı suyun başına götürdü. rab gidyona, ‹‹köpek gibi diliyle su içenleri bir yana, su içmek için dizleri üzerine çökenleri öbür yana ayır›› dedi.

descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis rafaim descenditque gehennom id est vallis ennom iuxta latus iebusei ad austrum et pervenit ad fontem roge
sınır buradan refaim vadisinin kuzeyindeki ben-hinnom vadisine bakan dağın yamaçlarına varıyor, hinnom vadisini geçip yevusun güney sırtlarına, oradan da eyn-rogele iniyordu.

et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percuss
kentlerini yıktılar. her İsrailli verimli tarlalara taş attı. bütün tarlalar taşla doldu. su kaynaklarını kuruttular, meyve ağaçlarını kestiler. yalnız kîr-heresetin taşları yerinde kaldı. sapancılar kenti kuşatıp saldırıya geçti.