Results for prudens translation from Latin to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Turkish

Info

Latin

stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressu

Turkish

ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum es

Turkish

Çünkü zaman kötüdür.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrina

Turkish

bilgenin kulağı da bilgi peşindedir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sapiens sibi videtur vir dives pauper autem prudens scrutabitur eu

Turkish

ama akıllı yoksul onun içini okur.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebi

Turkish

akıllı kişiyse dilini tutar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui moderatur sermones suos doctus et prudens est et pretiosi spiritus vir eruditu

Turkish

akıllı kişi sakin ruhludur.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

erat autem amnonis amicus nomine ionadab filius semaa fratris david vir prudens vald

Turkish

amnonun davutun kardeşi Şimanın oğlu yonadav adında çok akıllı bir arkadaşı vardı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ionathan autem patruus david consiliarius vir prudens et litteratus ipse et iaihel filius achamoni erant cum filiis regi

Turkish

davutun amcası yehonatan anlayışlı bir yazman ve danışmandı. hakmoni oğlu yehiel kralın oğullarına bakardı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quis putas est fidelis servus et prudens quem constituit dominus suus supra familiam suam ut det illis cibum in tempor

Turkish

‹‹efendinin, hizmetkârlarına vaktinde yiyecek vermek için başlarına atadığı güvenilir ve akıllı köle kimdir?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixit autem dominus quis putas est fidelis dispensator et prudens quem constituet dominus super familiam suam ut det illis in tempore tritici mensura

Turkish

rab de şöyle dedi: ‹‹efendinin, uşaklarına vaktinde azık vermek için başlarına atadığı güvenilir ve akıllı kâhya kimdir?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,236,185,171 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK