Results for rectus translation from Latin to Turkish

rectus
doğrudan

semita iusti recta est rectus callis iusti ad ambulandu
ey dürüst olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.

dulcis et rectus dominus propter hoc legem dabit delinquentibus in vi
savaşta yiğit olan rab.

ut adnuntient quoniam rectus dominus deus noster et non est iniquitas in e
ona kurtarışımı göstereceğim.››

dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulaba
pavlusun söylediklerini dinledi. onu dikkatle süzen pavlus, iyileştirilebileceğine imanı olduğunu görerek yüksek sesle ona, ‹‹kalk, ayaklarının üzerinde dur!›› dedi. adam yerinden fırlayıp yürümeye başladı.

si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tua
seni hak ettiğin yere geri getirecektir.

vir erat in terra hus nomine iob et erat vir ille simplex et rectus ac timens deum et recedens a mal
Ûs ülkesinde eyüp adında bir adam yaşardı. kusursuz, doğru bir adamdı. tanrıdan korkar, kötülükten kaçınırdı.

periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est omnes in sanguine insidiantur vir fratrem suum venatur ad morte
kardeş kardeşe tuzak kuruyor.

et dominus ad illum surgens vade in vicum qui vocatur rectus et quaere in domo iudae saulum nomine tarsensem ecce enim ora
rab ona, ‹‹kalk›› dedi, ‹‹doğru sokak denilen sokağa git ve yahudanın evinde saul adında tarsuslu birini sor. Şu anda orada dua ediyor.

dixitque dominus ad eum numquid considerasti servum meum iob quod non sit ei similis in terra homo simplex et rectus et timens deum ac recedens a mal
rab, ‹‹kulum eyüpe bakıp da düşündün mü?›› dedi, ‹‹Çünkü dünyada onun gibisi yoktur. kusursuz, doğru bir adamdır. tanrıdan korkar, kötülükten kaçınır.››

et dixit dominus ad satan numquid considerasti servum meum iob quod non sit ei similis in terra vir simplex et rectus timens deum ac recedens a malo et adhuc retinens innocentiam tu autem commovisti me adversus eum ut adfligerem illum frustr
rab, ‹‹kulum eyüpe bakıp da düşündün mü?›› dedi, ‹‹Çünkü dünyada onun gibisi yoktur. kusursuz, doğru bir adamdır. tanrıdan korkar, kötülükten kaçınır. onu boş yere yok etmek için beni kışkırttın, ama o doğruluğunu hâlâ sürdürüyor.››