Results for sapientiae translation from Latin to Turkish

Latin

Translate

sapientiae

Translate

Turkish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Turkish

Info

Latin

viam sapientiae monstravi tibi duxi te per semitas aequitati

Turkish

doğru yollara yöneltirim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua

Turkish

akla, ‹‹akrabamsın›› de.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eiu

Turkish

dili iyilik öğütler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ecce enim veritatem dilexisti incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mih

Turkish

yakmalık sunuların sürekli önümde.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentia

Turkish

bütün servetine mal olsa da akla sahip çık.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

magnus dominus noster et magna virtus eius et sapientiae eius non est numeru

Turkish

umudu tanrısı rabde olana!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

o altitudo divitiarum sapientiae et scientiae dei quam inconprehensibilia sunt iudicia eius et investigabiles viae eiu

Turkish

tanrının zenginliği ne büyük, bilgeliği ve bilgisi ne derindir! onun yargıları ne denli akıl ermez, yolları ne denli anlaşılmazdır!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et sermo meus et praedicatio mea non in persuasibilibus sapientiae verbis sed in ostensione spiritus et virtuti

Turkish

sözüm ve bildirim, insan bilgeliğinin ikna edici sözlerine değil, ruhun kanıtlayıcı gücüne dayanıyordu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ego cum venissem ad vos fratres veni non per sublimitatem sermonis aut sapientiae adnuntians vobis testimonium christ

Turkish

kardeşler, tanrıyla ilgili bildiriyi duyurmak için size geldiğimde, söz ustalığıyla ya da üstün bilgelikle gelmedim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quae sunt rationem quidem habentia sapientiae in superstitione et humilitate et ad non parcendum corpori non in honore aliquo ad saturitatem carni

Turkish

kuşkusuz bu kuralların gönüllü tapınma, sözde alçakgönüllülük, bedene eziyet açısından bilgece bir görünüşü vardır; ama benliğin tutkularını denetlemekte hiçbir yararları yoktur.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et omne verbum sapientiae et intellectus quod sciscitatus est ab eis rex invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eiu

Turkish

kral bilgelik ve anlayışla ilgili konularda onları sınadı ve dört genci ülkesindeki bütün sihirbazlardan, falcılardan on kat üstün buldu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

iosue vero filius nun repletus est spiritu sapientiae quia moses posuit super eum manus suas et oboedierunt ei filii israhel feceruntque sicut praecepit dominus mos

Turkish

nun oğlu yeşu bilgelik ruhuyla doluydu. Çünkü musa ellerini üzerine koymuştu. İsrailliler onu dinliyor ve rabbin musaya verdiği buyruklar uyarınca davranıyorlardı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK