Results for scriptura translation from Latin to Turkish

scriptura
yazı

tunc aperuit illis sensum ut intellegerent scriptura
bundan sonra kutsal yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.

et iterum alia scriptura dicit videbunt in quem transfixerun
yine başka bir yazıda, ‹‹bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.

dicit enim scriptura omnis qui credit in illum non confundetu
kutsal yazı, ‹‹ona iman eden utandırılmayacak›› diyor.

et factas opere dei scriptura quoque dei erat sculpta in tabuli
onları tanrı yapmıştı, üzerlerindeki oyma yazılar onun yazısıydı.

aperiens autem philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi iesu
bunun üzerine filipus anlatmaya koyuldu. kutsal yazıların bu bölümünden başlayarak ona İsayla ilgili müjdeyi bildirdi.

dicit enim scriptura non infrenabis os bovi trituranti et dignus operarius mercede su
Çünkü kutsal yazıda şöyle deniyor: ‹‹harman döven öküzün ağzını bağlama›› ve ‹‹İşçi ücretini hak eder.››

aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam concupiscit spiritus qui inhabitat in nobi
sizce kutsal yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››

coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestri
İsa, ‹‹dinlediğiniz bu yazı bugün yerine gelmiştir›› diye konuşmaya başladı.

nonne scriptura dicit quia ex semine david et bethleem castello ubi erat david venit christu
‹‹kutsal yazıda, ‹mesih, davutun soyundan, davutun yaşadığı beytlehem kentinden gelecek› denmemiş midir?››

omnis scriptura divinitus inspirata et utilis ad docendum ad arguendum ad corrigendum ad erudiendum in iustiti
kutsal yazıların tümü tanrı esinlemesidir ve öğretmek, azarlamak, yola getirmek, doğruluk konusunda eğitmek için yararlıdır.

et dixerunt ad invicem nonne cor nostrum ardens erat in nobis dum loqueretur in via et aperiret nobis scriptura
onlar birbirine, ‹‹yolda kendisi bizimle konuşurken ve kutsal yazıları bize açıklarken yüreklerimiz nasıl da sevinçle çarpıyordu, değil mi?›› dediler.

propter quod continet in scriptura ecce pono in sion lapidem summum angularem electum pretiosum et qui crediderit in eo non confundetu
Çünkü kutsal yazıda şöyle deniyor: ‹‹İşte, siyona bir taş, seçkin, değerli bir köşe taşı koyuyorum. ona iman eden hiç utandırılmayacak.››

dicit enim scriptura pharaoni quia in hoc ipsum excitavi te ut ostendam in te virtutem meam et ut adnuntietur nomen meum in universa terr
tanrı kutsal yazıda firavuna şöyle diyor: ‹‹gücümü senin aracılığınla göstermek ve adımı bütün dünyada duyurmak için seni yükselttim.››

dixerunt ergo ad invicem non scindamus eam sed sortiamur de illa cuius sit ut scriptura impleatur dicens partiti sunt vestimenta mea sibi et in vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerun
birbirlerine, ‹‹bunu yırtmayalım›› dediler, ‹‹kime düşecek diye kura çekelim.›› bu olay, şu kutsal yazı yerine gelsin diye oldu: ‹‹giysilerimi aralarında paylaştılar, elbisem üzerine kura çektiler.›› bunları askerler yaptı.

et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus israhel non scribentur nec in terra israhel ingredientur et scietis quia ego dominus deu
elim uydurma görüm gören, yalan yere falcılık eden peygamberlere karşı olacak. onlar halkımın topluluğunda bulunmayacak, İsrail halkının kütüğüne yazılmayacak, İsrail ülkesine girmeyecekler. o zaman benim egemen rab olduğumu anlayacaksınız.