Results for substantia translation from Latin to Turkish

substantia
töz

numquid dixi adferte mihi et de substantia vestra donate mih
acımasızların elinden alın› dedim mi?

est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentu
İman, umut edilenlere güvenmek, görünmeyen şeylerin varlığından emin olmaktır.

et nunc quae est expectatio mea nonne dominus et substantia mea apud te es
İnliyorum yüreğimin acısından.

bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatori
günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.

quod loquor non loquor secundum dominum sed quasi in insipientia in hac substantia gloria
söylediklerimi rabbin söyleyeceği gibi değil, akılsız biri gibi, bu övüngen tavırla söylüyorum.

reduxitque omnem substantiam et loth fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populu
yağmalanan bütün malı, yeğeni lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.

infixus sum in limum profundi et non est substantia veni in altitudines maris et tempestas demersit m
neşeyle coşsunlar.

ecce dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tu
bu yüzden rab halkını, oğullarını, karılarını ve senin olan her şeyi büyük bir yıkımla vuracak.

benedixitque dominus domui aegyptii propter ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantia
yusufu evinin ve sahip olduğu her şeyin sorumlusu atadığı andan itibaren rab yusuf sayesinde potifarın evini kutsadı. evini, tarlasını, kendisine ait her şeyi bereketli kıldı.

nam et vinctis conpassi estis et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis cognoscentes vos habere meliorem et manentem substantia
hem hapistekilerin dertlerine ortak oldunuz, hem de daha iyi ve kalıcı bir malınız olduğunu bilerek mallarınızın yağma edilmesini sevinçle karşıladınız.

et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populu
böylece bütün sürüleri, malları, öbür hayvanları da bizim olur, değil mi? gelin onlarla anlaşalım, bizimle birlikte yaşasınlar.››

et omnis qui non venerit in tribus diebus iuxta consilium principum et seniorum auferetur universa substantia eius et ipse abicietur de coetu transmigrationi
halkın önderlerinin ve ileri gelenlerinin kararı uyarınca, üç gün içinde gelmeyenin bütün malına el konulacak, kendisi de sürgünden dönenler topluluğundan atılacaktı.

dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestri
‹‹evlerinize büyük servetle, çok sayıda hayvanla, altın, gümüş, tunç, demir ve çok miktarda giysiyle dönün›› dedi, ‹‹düşmanlarınızdan elde ettiğiniz ganimeti kardeşlerinizle paylaşın.››

et dathan atque abiram filiis heliab qui fuit filius ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio israheli
rubenoğullarından eliavın oğulları datanla avirama neler ettiğini; bütün İsrailin gözü önünde yerin nasıl yarıldığını, onları, ailelerini, çadırlarını ve onlara ait her canlıyı nasıl yuttuğunu gören çocuklarınız değil, sizsiniz.