Results for substantiam translation from Latin to Turkish

tulitque deus substantiam patris vestri et dedit mih
tanrı babanızın hayvanlarını aldı, bana verdi.

ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos rege
gençliğini kralları mahvedenlere kaptırma!

omnem pretiosam substantiam repperiemus implebimus domos nostras spolii
evlerimizi ganimetle doldururuz.

scrutetur fenerator omnem substantiam eius et diripiant alieni labores eiu
ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?

deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae trade
varını yoğunu vermek anlamına gelse bile.

necnon et loth et substantiam eius filium fratris abram qui habitabat in sodomi
avramın yeğeni lutla mallarını da götürdüler. Çünkü o da sodomda yaşıyordu.

reduxitque omnem substantiam et loth fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populu
yağmalanan bütün malı, yeğeni lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.

sed postquam filius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum meretricibus venit occidisti illi vitulum saginatu
oysa senin malını fahişelerle yiyen şu oğlun eve dönünce, onun için besili danayı kestin.›

et urbes exaedificavit habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles eo quod dedisset ei dominus substantiam multam nimi
bunların yanısıra kendisi için kentler kurdurdu ve çok sayıda davar, sığır edindi. tanrı ona çok büyük zenginlik vermişti.

et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim quae in medicos erogaverat omnem substantiam suam nec ab ullo potuit curar
on iki yıldır kanaması olan bir kadın da oradaydı. varını yoğunu hekimlere harcamıştı; ama hiçbiri onu iyileştirememişti.

adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus et delebo omnem substantiam quam feci de superficie terra
Çünkü yedi gün sonra yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdıracağım. yarattığım her canlıyı yeryüzünden silip atacağım.››

et omni homini cui dedit deus divitias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum de
gördüm ki, iyi ve güzel olan şu: tanrının insana verdiği birkaç günlük ömür boyunca yemek, içmek, güneşin altında harcadığı emekten zevk almak. Çünkü insanın payına düşen budur.

et ascenderunt in terram iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi ioachaz qui minimus natu era
saldırıp yahudaya girdiler. sarayda bulunan her şeyi, kralın oğullarıyla karılarını alıp götürdüler. kralın en küçük oğlu yehoahazdan başka oğlu kalmadı.

tulit autem esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo iaco
esav karılarını, oğullarını, kızlarını, evindeki bütün adamlarını, hayvanlarının hepsini, kenan ülkesinde kazandığı malların tümünü alıp kardeşi yakuptan ayrıldı, başka bir ülkeye gitti.

dixit autem deus ad salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te rege
tanrı süleymana, ‹‹demek yüreğinin dileği bu›› dedi, ‹‹zenginlik, mal mülk, onur ya da senden nefret edenlerin ölümünü istemedin, kendin için uzun ömür de istemedin. bunların yerine seni başına kral yaptığım halkımı yönetmek için bilgi ve bilgelik istedin.