Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si sustinemus et conregnabimus si negabimus et ille negabit no
dayanırsak, onunla birlikte egemenlik süreceğiz. onu inkâr edersek, o da bizi inkâr edecek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si alii potestatis vestrae participes sunt non potius nos sed non usi sumus hac potestate sed omnia sustinemus ne quod offendiculum demus evangelio christ
başkalarının sizden yardım almaya hakları varsa, bizim daha çok hakkımız yok mu? ama biz bu hakkımızı kullanmadık. mesih müjdesinin yayılmasına engel olmayalım diye her şeye katlanıyoruz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verumtamen quia populus multus est et tempus pluviae et non sustinemus stare foris et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone ist
yalnız kalabalık çok, üstelik hava da yağmurlu. dışarda duracak gücümüz kalmadı. hem bu bir iki günde çözülecek iş değil. Çünkü bu konuda çok günah işledik.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: