Results for tibi dabo claves regni caelorum translation from Latin to Turkish

tu es petrus, tibi dabo claves, quodcunque
you are peter, i will give you the keys, whatever

et tibi dabo claves regni caelorum et quodcumque ligaveris super terram erit ligatum in caelis et quodcumque solveris super terram erit solutum in caeli
göklerin egemenliğinin anahtarlarını sana vereceğim. yeryüzünde bağlayacağın her şey göklerde de bağlanmış olacak; yeryüzünde çözeceğin her şey göklerde de çözülmüş olacak.››

qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datu
İsa şöyle yanıtladı: ‹‹göklerin egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi.

dicens tibi dabo terram chanaan funiculum hereditatis vestra
yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.

omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternu
‹‹gördüğün bütün toprakları sonsuza dek sana ve soyuna vereceğim.

intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris firmabo super te oculos meo
bastığım yerleri genişlettin.

et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do ill
ona, ‹‹bütün bunların yönetimini ve zenginliğini sana vereceğim›› dedi. ‹‹bunlar bana teslim edildi, ben de dilediğim kişiye veririm.

in die illo pullulabit cornu domui israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego dominu
‹‹o gün İsrail halkını güçle donatacağım. onların arasında senin dilini çözeceğim. o zaman benim rab olduğumu anlayacaklar.››

et dominum innixum scalae dicentem sibi ego sum dominus deus abraham patris tui et deus isaac terram in qua dormis tibi dabo et semini tu
rab yanıbaşında durup, ‹‹atan İbrahimin, İshakın tanrısı rab benim›› dedi, ‹‹Üzerinde yattığın toprakları sana ve soyuna vereceğim.

ad quam locuta filia pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae pharaoni
firavunun kızı kadına, ‹‹bu bebeği al, benim için emzir, ücretin neyse veririm›› dedi. kadın bebeği alıp emzirdi.