Results for vide cor meum translation from Latin to Turkish

cor meum
kalbim

tibi dixit cor meum
my heart says to you

deus mollivit cor meum et omnipotens conturbavit m
her Şeye gücü yeten beni yıldırdı.

dolor meus super dolorem in me cor meum maeren
yüreğim baygın,

super hoc expavit cor meum et emotum est de loco su
yerinden oynar.

concaluit cor meum intra me et in meditatione mea exardescet igni
taşınmaz bir yük gibi sırtımda ağırlaştı.

quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccat
günahımdan arındım›› diyebilir?

cor meum conturbatum est in me et formido mortis cecidit super m
sadakatin uyarınca yok et onları.

et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore me
elim onlara taptığımı gösteren bir öpücük yolladıysa,

et dabo vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrin
size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.

emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me babylon dilecta mea posita est mihi in miraculu
Özlediğim alaca karanlık bana korku veriyor artık.

cor meum diligit principes israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite domin
rabbe övgüler sunun!

a finibus terrae ad te clamavi dum anxiaretur cor meum in petra exaltasti me deduxisti m
sersemletici bir şarap içirdin bize.

%et dixi; ergo sine causa iustificavi cor meum et lavi inter innocentes manus mea
düşkünlerin canını kurtarır.

si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macul
ellerim pisliğe bulaştıysa,

omnia haec consideravi et dedi cor meum in cunctis operibus quae fiunt sub sole interdum dominatur homo homini in malum suu
bütün bunları gördüm ve güneşin altında yapılan her iş üzerinde kafa yordum. gün gelir, insanın insana egemenliği kendine zarar verir.

dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritu
kendimi bilgi ve bilgeliği, deliliği ve akılsızlığı anlamaya adadım. gördüm ki, bu da yalnızca rüzgarı kovalamaya kalkışmakmış.

canticum graduum david domine non est exaltatum cor meum neque elati sunt oculi mei neque ambulavi in magnis neque in mirabilibus super m
derinliklerden sana sesleniyorum, ya rab,

et amoto illo suscitavit illis david regem cui et testimonium perhibens dixit inveni david filium iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates mea
tanrı, onu tahttan indirdikten sonra onlara kral olarak davutu başa geçirdi. onunla ilgili şu tanıklıkta bulundu: ‹İşay oğlu davutu gönlüme uygun bir adam olarak gördüm, o her istediğimi yapar.›

at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveta et vineta et oves et boves et servos et ancilla
bunun üzerine elişa, ‹‹o adam arabasından inip seni karşılarken ruhum seninle değil miydi?›› diye sordu, ‹‹Şimdi gümüş ya da giysi, zeytinlik, bağ, koyun, sığır, erkek ve kadın köle almanın zamanı mı?