Results for vidensque translation from Latin to Turkish

et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsu
saul arkasına dönüp beni görünce seslendi. ben de, ‹buyrun, buradayım› dedim.

descendit igitur samson in thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus philisthi
Şimşon bir gün timnaya gitti. orada filistli bir kadın gördü.

vidensque gedeon quod esset angelus domini ait heu mihi domine deus quia vidi angelum domini facie ad facie
gidyon, gördüğü kişinin rabbin meleği olduğunu anlayınca, ‹‹eyvah, egemen rab! meleğinin yüzünü gördüm›› dedi.

iratus dominus in mosen ait aaron frater tuus levites scio quod eloquens sit ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te laetabitur cord
rab musaya öfkelendi ve, ‹‹ağabeyin levili harun var ya!›› dedi, ‹‹bilirim, o iyi konuşur. hem şu anda seni karşılamaya geliyor. seni görünce sevinecek.

erat autem hieroboam vir fortis et potens vidensque salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus iosep
yarovam çok yetenekli biriydi. süleyman bu genç adamın ne denli çalışkan olduğunu görünce, yusuf soyunun bütün ağır işlerinin sorumluluğunu ona verdi.