Results for accepit translation from Latin to Ukrainian

et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine fili
І взяв другий жінку, та й сей умер бездітний.

et ipse accepit eum in ulnas suas et benedixit deum et dixi
узяв він Його на руки свої, і благословив Бога, і сказав:

et venit iesus et accepit panem et dat eis et piscem similite
Приходить тоді Ісус і бере хліб, та й дає їм, і риби так само.

qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in aegyptu
Він же, вставши, взяв хлопятко й матїр його в ночі, та й пійшов у Єгипет.

deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
Опісля рече ученику: Оть, мати твоя. І з тієї години узяв її ученик до себе.

septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto semin
Сїм оце братів було; й перший узяв жінку, і вмираючи, не зоставив насїння;

et factum est dum recumberet cum illis accepit panem et benedixit ac fregit et porrigebat illi
І сталось, як сидів Він за столом а ними, взявши хліб, благословив, і переломивши, подав їм.

accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban
Прийнявши ж хлїби Ісус, і оддавши хвалу, подав ученикам, ученики ж сидячим; так само й риби, скільки хотіли.

ego enim accepi a domino quod et tradidi vobis quoniam dominus iesus in qua nocte tradebatur accepit pane
Я бо прийняв од Господа, що й передав вам, що Господь Ісус тієї ночи, котрої був виданий, прийняв хлїб,

accepit autem omnes timor et magnificabant deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia deus visitavit plebem sua
Обняв же страх усїх; і прославляли вони Бога, кажучи: Що пророк великий устав між нами, й навідав Бог людей своїх.

biennio autem expleto accepit successorem felix porcium festum volens autem gratiam praestare iudaeis felix reliquit paulum vinctu
Як же скінчилось два роки, перемінив Феликса Порцій Фест, а Феликс хотячи угодити Жидам, оставив Павла закованого.

et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terraemotu
і взяв ангел кадильницю, і наповнив її огнем із жертівнї, і кинув на землю; і постали голоси, і громи, і блискавки і трясеннє.

si ergo consummatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium secundum ordinem melchisedech alium surgere sacerdotem et non secundum ordinem aaron dic
Коли ж звершеннє було через Левійське сьвященствб (бо під ним люде озаконені стались), то яка ж іще потреба иншому встати сьвященикові по чину Мелхиседековому, а не по чину Аароновому звати ся?

qui dixerunt cornelius centurio vir iustus et timens deum et testimonium habens ab universa gente iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs t
Вони ж кажуть: Корнелий сотник, чоловік праведний, і богобоязливий, і доброї слави між усїм народом Жидівським, був наставлений від ангела сьвятого покликати тебе в господу свою і послухати словес від тебе.