Results for exercitus magnus translation from Latin to Ukrainian

exercitus
Армія

est autem quaestus magnus pietas cum sufficienti
Велике ж (таки) надбаннє благочестє з самодовольством.

erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascen
Пас ся ж там поблизу гір великий гурт свиней.

et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eoru
А число войська кінного двісті тисяч тисячей; і чув я число їх.

et factus est timor magnus in universa ecclesia et in omnes qui audierunt hae
І обняв страх великий усю церкву і всїх, що чули про се.

et ecce motus magnus factus est in mari ita ut navicula operiretur fluctibus ipse vero dormieba
Аж ось схопилась велика хуртовина на морі, така що филя заливала човна; Він же спав.

et exercitus qui sunt in caelo sequebantur eum in equis albis vestiti byssinum album mundu
А війська, що на небі, йшли слїдом за Ним на білих конях, з'одягнені у виссон білий і чистий.

audiens autem ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audieran
Почувши ж Ананїя слова сї, упав без духу; й обвяв страх великий усіх, що чули се.

accepit autem omnes timor et magnificabant deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia deus visitavit plebem sua
Обняв же страх усїх; і прославляли вони Бога, кажучи: Що пророк великий устав між нами, й навідав Бог людей своїх.

fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in hierusalem et metus erat magnus in universi
Був же на кожній душі страх, і багато чудес і ознак робилось через апостолів.

et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnu
І постали голоси, і громи, і блискавки, і трясеннв постало велике, якого не було, від коли люде на землї постали; таке трясеннє! таке велике!

qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines minimus vocabitur in regno caelorum qui autem fecerit et docuerit hic magnus vocabitur in regno caeloru
Тим, хто поламле одну найменшу з сих заповідей і навчить так людей, той звати меть ся найменшим у царстві небесному; а хто сповнить і навчить, той звати меть ся великим у царстві небесному.

et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam deo cael
І постало тієї години велике трясеннє і десята часть города впала, і забило у трясенню сїм тисяч імен людських; а другі полякались, і дали славу Богу небесному.