Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per ignem per gladium
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
et galeam salutis adsumite et gladium spiritus quod est verbum de
і шолом спасення візьміть і меч. духовний, котрий єсть слово Боже.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo iesus petro mitte gladium in vaginam calicem quem dedit mihi pater non bibam illu
Рече тодї Ісус Петрови: Вкинь меч твій у похву. Чашу, що дав менї Отець, хиба не пити її?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ecce unus ex his qui erant cum iesu extendens manum exemit gladium suum et percutiens servum principis sacerdotum amputavit auriculam eiu
І ось один з тих, що з Ісусом, простягти руку, вихопив меча свого, й, вдаривши слугу архиєрейського, відтяв йому вухо.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dei enim minister est tibi in bonum si autem male feceris time non enim sine causa gladium portat dei enim minister est vindex in iram ei qui malum agi
Божий бо слуга він, тобі на добро. Коли ж лихе робиш, бій ся, бо не дармо меч носить; Божий бо слуга він, відомститедь гнїва тому, хто робить лихе.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: