Results for habebant translation from Latin to Ukrainian

romani magnum numerum servorum habebant.
про рабів римлян

sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerun
як же зійшло сонце, то й повяло воно, а, не мавши кореня, посохло.

et habebant pisciculos paucos et ipsos benedixit et iussit adpon
І мали рибок кілька; й поблагословивши, казав покласти й те.

omnes etiam qui credebant erant pariter et habebant omnia communi
І всі віруючі були вкупі, і все було в них спільне;

et septem angeli qui habebant septem tubas paraverunt se ut tuba caneren
І сїм ангелів, що мали сїм труб, готовились, щоб трубити.

et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in nav
І забули взяти хлїба, й опріч одного хлїба не мали з собою в човнї.

et habebant capillos sicut capillos mulierum et dentes earum sicut leonum eran
І мали волоссє, як волоссє жіноче; а зуби їх, наче левині,

et cum venissent salamina praedicabant verbum dei in synagogis iudaeorum habebant autem et iohannem in ministeri
І, бувши в Саламинї, проповідували слово Боже по школах Жидівських , мали ж і Йоана за слугу.

alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terra
Инше ж упало на каменистому, де не мало землї багато, й зараз посходило, бо не мало глибокої землї;

et habebant loricas sicut loricas ferreas et vox alarum earum sicut vox curruum equorum multorum currentium in bellu
і мали бронї (панцирі), наче бронї залїзні; а шум крил їх, наче шум возів, коли багато коней біжить на війну.

cum sol autem occidisset omnes qui habebant infirmos variis languoribus ducebant illos ad eum at ille singulis manus inponens curabat eo
Як же заходило сонце, всї, в кого були недужі на всякі недуги, приводили їх до Него; Він же, на кожного з них руки складаючи, сцїляв їх.

et abiit opinio eius in totam syriam et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis conprehensos et qui daemonia habebant et lunaticos et paralyticos et curavit eo
І розійшлась чутка про Него по всїй Сирщинї; й приводжено до Него всїх недужнїх, що болїли всякими болещами та муками, й біснуватих, і місячників, і розслаблених; і сцїляв їх.

et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
А четверо животних мали, кожне з осібна, по шість крил в округ, а в серединї повно очей; і не мають вони впокою день і ніч, говорячи: Сьвят, сьвят, сьвят Господь Бог вседержитель, що був, і єсть, і прийде.

magna est varietas morum populorum. ut regiones dissimillimae sunt, ita mores incolarum dissimillimi sunt. aliis temporibus populis alii mores sunt. dissimillimi erant mores germanorum antiquorum et romanorum. romani magnificentissima aedificia et celeberimas urbes habebant. domus germanorum humillimae erant. nonnullae gentes germanorum temporibus caesaris certes sedes non habebant. romani habebant templa pulcherrima et simulacra deorum pretiosa. germani simulacra et imagines
Велика різноманітність поведінки - це поведінка різноманітності людей. Для найрізноманітніших регіонів, на відміну від поведінки населення. Інший раз деякі люди стають звичками. Німці, римляни, древні і дуже не схожі на вас про звичаї. Були найпишніші міста римських будівель і целеберімо. Німці були найнижчими в будинку. Деякі народи німців за часів Цезаря матчу з місцем не мали. Римляни мали прекрасні храми і статуї богів і дорогі. Німці зображення і картинки