Results for numquid translation from Latin to Ukrainian

quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
Що ж скажемо? чи вже ж несправедливість у Бога? Нехай не буде.

aut si petierit ovum numquid porriget illi scorpione
Або коли просити ме яйця, чи подасть йому скорпиона?

aut si piscem petet numquid serpentem porriget e
або коли попросить риби, а вона подала б йому гадюку?

numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri aegyptiu
Чи й мене хочеш убити, як убив єси вчора Єгиптянина?

at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid eg
Вони ж почали смутити ся і казати до Него один по одному: Ажеж не я? і другий: Аже ж не я?

numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aqua
Хиба криниця з одного джерела випускає солодке і гірке?

dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar
Казали ж ученики один до одного: Хиба хто приніс Йому їсти?

dicit ergo eis iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei no
Рече тоді їм Ісус: Дїти; чи маєте що їсти? Відказали Йому: Нї.

a fructibus eorum cognoscetis eos numquid colligunt de spinis uvas aut de tribulis ficu
Познаєте їх по овощам їх. Чи збирають виноград із тернини, або фиґи з бодяків?

aut quis est ex vobis homo quem si petierit filius suus panem numquid lapidem porriget e
Або, чи в між вами така людина, що в неї син попросить хлїба, а вона подала б йому каменя?

alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir
Инші казали: Се слова не біснуватого. Хиба біс може сліпим очі відкривати?

dicebat autem illis et similitudinem numquid potest caecus caecum ducere nonne ambo in foveam caden
Сказав же приповість їм: Чи може слїпий сліпого водити? хиба обидва в яму не впадуть ?

cum hoc ergo voluissem numquid levitate usus sum aut quae cogito secundum carnem cogito ut sit apud me est et no
Сього бажаючи, хиба я легким розумом що робив? або що задумую, чи по тілу задумую, щоб було в мене то так - так, то, ні - нї.

de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic faci
Многі ж з народу увірували в Него, й казали: Що, як прийде Христос, чи більші сих ознак робити ме, які Сей зробив?

dicit ad eum nicodemus quomodo potest homo nasci cum senex sit numquid potest in ventrem matris suae iterato introire et nasc
Каже до Него Никодим: Як же може чоловік народитись, старим бувши? хиба може в утробу матери своєї знов увійти, і родитись?

et ait illis iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunar
І рече їм Ісус: Чи можуть синове весїльні постити, як жених з ними? Доки мають із собою жениха, не можуть постити.

convertit autem deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus israhe
Одвернув ся ж Бог і попустив їх кланятись воїнству небесному, як написано в книзі пророків: Хиба заколене та посьвяти приносили ви мені сорок років у пустинї, доме Ізраїлїв?