Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spe gaudentes in tribulatione patientes orationi instante
в надії веселі; в горю терпіливі; в молитві непереставаючі,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
patientes estote et vos confirmate corda vestra quoniam adventus domini adpropinquavi
Терпіть же й ви, утвердіте серця ваші, бо прихід Господень наближуєть ся.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rogamus autem vos fratres corripite inquietos consolamini pusillianimes suscipite infirmos patientes estote ad omne
Благаємо ж вас, браттє, урозумлюйте непорядних, утішайте малодушних, піддержуйте немочних, довго терпіть усім.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quae enim gloria est si peccantes et colaphizati suffertis sed si benefacientes et patientes sustinetis haec est gratia apud deu
Яка бо похвала, коли, согрішаючи й биті в лице, терпите? Тільки коли добре робите, і, страждаючи терпите, то се угодно перед Богом.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
patientes igitur estote fratres usque ad adventum domini ecce agricola expectat pretiosum fructum terrae patienter ferens donec accipiat temporivum et serotinu
Терпіть же оце, браттє моє, аж до приходу Господнього. Ось, ратай жде доброго овощу з землі, дожидаючись терпіливо його, доки прийме дощ ранній і пізнїй.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: