Results for sermo translation from Latin to Ukrainian

fidelis sermo et omni acceptione dignu
Вірне слово і всякого приняття достойне.

sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas es
Освяти їх правдою Твоєю; слово Твоє правда.

fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemu
Вірне слово: коли бо ми з Ним умерли, то з Ним і жити мем.

fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desidera
Вірне слово: коли хто єпископства хоче, доброго діла бажає.

et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsiu
І дивувались вони наукою Його, бо з властю було слово Його.

ut sermo iesu impleretur quem dixit significans qua esset morte morituru
Щоб Ісусове слово справдилось, що промовив, означуючи, якою смертю має вмерти.

et sermo eorum ut cancer serpit ex quibus est hymeneus et philetu
і слово їх, як гангрена (рак), мати ме жир. З таких Гименей і Филит,

et exiit hic sermo in universam iudaeam de eo et omnem circa regione
І розійшлось слово се по всїй Юдеї про Него й по всїй околицї.

fidelis autem deus quia sermo noster qui fit apud vos non est in illo est et no
Вірен же Бог, що слово наше до вас не було "так" і "нї".

multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir
Знаючи ж Ісус сам у собі, що миркають про Него ученики Його, рече їм: Се вас блазнить?

alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
Тому бо Духом дасть ся слово премудрости, другому слово знання тим же Духом;

perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus sui
Та слово про Него розійшлось тим більш, і насходилось народу пребагато слухати й сцїлятись у Него від недуг своїх.

lex enim homines constituit sacerdotes infirmitatem habentes sermo autem iurisiurandi qui post legem est filium in aeternum perfectu
Закон бо людей поставляв архиєреями, маючих немочі, слово ж клятьби, що послї закону, Сина на віки звершеного.

fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
Вірне се слово і всякого прийняття достойне, що Христос Ісус прийшов у мир грішників спасти, між котрими я первий.

etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierun
Бо й нам благовіствовано, як і тим, тільки не було користне їм слово проповіді, не зеднавшись з вірою тих, що слухали Його.

exivit ergo sermo iste in fratres quia discipulus ille non moritur et non dixit ei iesus non moritur sed si sic eum volo manere donec venio quid ad t
І пійшло слово се між братів, що ученик той не вмре, та не сказав йому Ісус, що не вмре; а: Коли схочу, щоб він пробував, доки прийду, що тобі до того?

a vobis enim diffamatus est sermo domini non solum in macedonia et in achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqu
Од вас бо промчало ся слово Господнє не тілько в Македониї і Ахаї, та й у всяке місце віра ваша в Бога пройшла, так що не треба нам що й казати.