Results for si quis translation from Latin to Ukrainian

si quis autem ignorat ignorabitu
Коли ж хто не розуміє, нехай не розуміє.

memento quis es
remember who you are

si quis autem diligit deum hic cognitus est ab e
Коли ж хто любить Бога, то сей пізнаний від Него.

fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desidera
Вірне слово: коли хто єпископства хоче, доброго діла бажає.

etenim si incertam vocem det tuba quis parabit se ad bellu
Бо коли й сурма невиразний голос дає, то хто готовити меть ся до бою?

nam si quis existimat se aliquid esse cum sit nihil ipse se seduci
Коли бо хто думає, що він що єсть, бувши нїчим, сам себе обманює.

et si in alieno fideles non fuistis quod vestrum est quis dabit vobi
І коли у чужому вірні не були, ваше хто вам дасть?

et tunc si quis vobis dixerit ecce hic est christus ecce illic ne credideriti
І, тодї коли хто вам скаже: Дивись, ось Христос, або: Дивись, он; де йміть віри.

amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternu
Істино, істино глаголю вам: Коли хто слово моє хоронити ме, смерти не побачить по вік.

at ille dixit non pater abraham sed si quis ex mortuis ierit ad eos paenitentiam agen
Він же каже: Нї, отче Аврааме; тільки ж, коли б хто з мертвих прийшов до них, покають ся.

ego sum ostium per me si quis introierit salvabitur et ingredietur et egredietur et pascua invenie
Я - двері: мною коли хто ввійде, спасеть ся, і входити ме, й виходити ме, і знайде пашу.

ait autem illi si mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit creden
Рече ж йому: Коли Мойсея і пророків не слухають, то, коли б хто й з мертвих воскрес, не піймуть віри.

et residens vocavit duodecim et ait illis si quis vult primus esse erit omnium novissimus et omnium ministe
Вони ж мовчали; перемовлялись бо між собою в дорозї, хто більший.

ego autem dico vobis non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et altera
Я ж вам глаголю: Не противтесь лихому, а хто вдарить тебе у праву щоку твою, повернись до него й другою.

dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur m
Рече ж до всїх: Коли хто хоче за мною йти, нехай одречеть ся себе й бере хрест, свій щодня, та й іде слїдом за мною.

contestor ego omni audienti verba prophetiae libri huius si quis adposuerit ad haec adponet deus super illum plagas scriptas in libro ist
Сьвідкую ж також кожному, хто слухає словес пророцтва книги сієї: коли хто долежить до сього, доложить йому Бог і пораз, що написані в книзі сїй.

dicentes magister moses dixit si quis mortuus fuerit non habens filium ut ducat frater eius uxorem illius et suscitet semen fratri su
говорячи: Учителю, Мойсей сказав: Коли хто вмре, не мавши дїтей, то нехай брат його оженить ся з жінкою його, й воскресить насїнне братові своєму.

et fumus tormentorum eorum in saecula saeculorum ascendit nec habent requiem die ac nocte qui adoraverunt bestiam et imaginem eius et si quis acceperit caracterem nominis eiu
А дим їх муки буде зноситись по вічні віки; і не мають впокою день і ніч ті, що покланяють ся зьвірові і образові його, і коли хто приймає пятно імени його.

aut quis est ex vobis homo quem si petierit filius suus panem numquid lapidem porriget e
Або, чи в між вами така людина, що в неї син попросить хлїба, а вона подала б йому каменя?

o homo tu quis es qui respondeas deo numquid dicit figmentum ei qui se finxit quid me fecisti si
Хто ж се ти, чоловіче, що змагаєш ся з Богом? Хиба скаже зроблене тому, хто зробив його: Нащо вробив єси мене так?