Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non est timor dei ante oculos eoru
Нема страху Божого перед очима їх.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et zaccharias turbatus est videns et timor inruit super eu
І вжахнув ся Захарія побачивши, і страх обняв його.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et factus est timor magnus in universa ecclesia et in omnes qui audierunt hae
І обняв страх великий усю церкву і всїх, що чули про се.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audiens autem ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audieran
Почувши ж Ананїя слова сї, упав без духу; й обвяв страх великий усіх, що чули се.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
accepit autem omnes timor et magnificabant deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia deus visitavit plebem sua
Обняв же страх усїх; і прославляли вони Бога, кажучи: Що пророк великий устав між нами, й навідав Бог людей своїх.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in hierusalem et metus erat magnus in universi
Був же на кожній душі страх, і багато чудес і ознак робилось через апостолів.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et post dies tres et dimidium spiritus vitae a deo intravit in eos et steterunt super pedes suos et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eo
А після трьох і пів дня дух життя від Бота зійшов на них, і вони встали на ноги свої, а великий страх напав тих, що виділи їх.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: