Results for traditionem translation from Latin to Ukrainian

et dicebat illis bene irritum facitis praeceptum dei ut traditionem vestram serveti
І рече до них: Добре відкидаєте ви заповідь Божу, щоб переказ ваш хоронити.

rescindentes verbum dei per traditionem vestram quam tradidistis et similia huiusmodi multa faciti
обертаючи в нїщо слово Боже переказом вашим, що ви переказали; й подібного такого багато робите.

ipse autem respondens ait illis quare et vos transgredimini mandatum dei propter traditionem vestra
Він же, озвавшись, рече до них: Чого ж се й ви переступаєте заповідь Божу ради переказу вашого?

et non honorificabit patrem suum aut matrem et irritum fecistis mandatum dei propter traditionem vestra
той може не поважати батька свого або матери своєї. І знівечили ви заповідь Божу ради переказу вашого.

relinquentes enim mandatum dei tenetis traditionem hominum baptismata urceorum et calicum et alia similia his facitis mult
Занехаявши бо заповідь Божу, держите ви переказ чоловічий, обмиваннє глеків та чаш, і иншого подібного такого багато робите.

et interrogant eum pharisaei et scribae quare discipuli tui non ambulant iuxta traditionem seniorum sed communibus manibus manducant pane
Тоді питали Його Фарисеї та письменники: Чом ученики Твої не живуть по переказу старших, а їдять хлїб непомитими руками?

videte ne quis vos decipiat per philosophiam et inanem fallaciam secundum traditionem hominum secundum elementa mundi et non secundum christu
Гледїть, щоб хто не пожакував вас философиєю і марним підступом, по переказу людському, по первотинам сьвіта, а не по Христу

denuntiamus autem vobis fratres in nomine domini nostri iesu christi ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante inordinate et non secundum traditionem quam acceperunt a nobi
Повеліваємо ж вам, братте, імям Господа нашого Ісуса Христа, відлучатись від усякого брата, що ходить непорядно і не по переказу, який прийняв од нас.