Results for gaudium translation from Latin to Uma

factum est ergo magnum gaudium in illa civitat
toe pai' goe' lia-ramo to samaria toera mpotarima filipus.

et haec scribimus vobis ut gaudium nostrum sit plenu
ki'uki' -kokoi tohe'i, bona gana-mi kagoea' -ta.

omne gaudium existimate fratres mei cum in temptationibus variis incideriti
ompi' -ku hawe'ea! ane wori' nyala kasusaa' pai' pesori to mporumpa' -ta, neo' tapopeda' nono, agina tapokagoe' lau-wadi.

et erit gaudium tibi et exultatio et multi in nativitate eius gaudebun
uma mpai' mowo kagoe' -nu mpokagoe' ana' -nu tetui. wori' tauna mpokagoe' kaputu-na.

fructus autem spiritus est caritas gaudium pax longanimitas bonitas benignita
tapi' ane natete' -ta inoha' tomoroli', kehi-ta hewa toi: mpoka'ahi' doo-ta, goe' -ta, rodo nono-ta, mosabara, mo'olu pai' lompe' kehi-ta, tida pepangala' -ta,

haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu
"hawe'ea tohe'i ku'uli' -kokoi, bona goe' nono-ni hante kagoea' to ngkai aku', pai' bona gana kagoea' -ni.

et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fide
toe monoto lia hi rala nono-ku. toe pai' ku'uli', bate tuwu' -a-pada mpai', pai' kupoka'ala-pidi tilou mpencuai' -koi, mpotulungi-koi bona tampai karoho pepangala' -ni hi pue' yesus pai' tampai kagoe' -ni mepangala' hi hi'a.

et dixit illis angelus nolite timere ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni popul
na'uli' mala'eka toei mpo'uli' -raka: "neo' -koi me'eka', apa' katumai-ku toi mpokeni kareba lompe' hi koi', kareba to mpakagoe' lia hawe'ea tauna.

quae est enim nostra spes aut gaudium aut corona gloriae nonne vos ante dominum nostrum iesum estis in adventu eiu
doko' mpu'u-kai mpencuai' -koi, apa' ane rata-ipi mpai' pue' -ta pue' yesus, pai' -ta morumpu hi nyanyoa-na, koi' -mi to jadi' wua' bago-kai to kisarumaka. nto'u toe mpai', goe' pai' bohe nono-kai sabana koi' ompi'.

illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant foenicen et samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribu
jadi', to kristen to hi antiokhia mpobawa-ra rata hi mali ngata. ngkai ree, mako' -ramo hilou mpotoa' yerusalem. hi pomakoa' -ra tohe'e, mpotara tana' fenisia pai' samaria, pai' halengko ohea ratutura beiwa tauna to bela-ra to yahudi medea ngkai jeko' -ra pai' mepangala' hi pue' yesus. kareba tohe'e mpakagoe' nono-ra hawe'ea ompi' hampepangalaa'.

ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini tu
"na'uli' maradika-na: `lompe' -mi! nupopomako' lompe' pobago to kuwai' -koko. wae-pi, apa' lawi' monoa' -ko hi to hangkedi', kusarumaka lau-moko hi to wori'. mai-moko, mo'oha' hante aku', pai' goe' -moko hangkaa-ngkania hante aku'.'

mulier cum parit tristitiam habet quia venit hora eius cum autem pepererit puerum iam non meminit pressurae propter gaudium quia natus est homo in mundu
kagoea' -ni toe, hewa kagoea' to narata hadua tobine to neo' mo'ana'. lomo' -na ntodohaka-i, apa' gati tempo-nami mo'ana'. tapi' ane putu-damo ana' -na, uma-pi napenonoi pontodohakaa-na, goe' -imi apa' putu-mi ana'lei hi rala dunia'.

et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum es
toe-mile patuju-ku mpo'uki' sura toe-e wengi, bona ane rata mpu'u-a mpai', uma-pi nipakasusa' nono-ku. apa' kakoo-kono-na, koi' -dile to kana mpakagoe' nono-kue. pai' monoto hi aku', ane goe' -a, koi' wo'o mpai' goe'.