From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
populus autem adclamabat dei voces et non homini
mogora-ramo ntodea mpo'une' herodes, ra'uli': "tohe'i-e bela-pi lolita manusia'. hewa pololita tauna to mobaraka' to ngkai langi'!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et vidit omnis populus eum ambulantem et laudantem deu
wori' tauna mpohilo-i momako' pai' mpo'une' alata'ala,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eu
butu mepulo-na ntodea morumpu hi tomi alata'ala doko' mpo'epe tudui' -na.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
na'uli' alata'ala: `tauna tohe'era mpobila' -a hi wiwi-ra-wadi, nono-ra molaa ngkai aku'.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eu
oti toe, yesus pai' ana'guru-na to tolu toera, mana'u-ramo ngkai lolo bulu' mpohirua' -raka ana'guru to ntani' -na. rata hi ria, rahilo-rawo wori' tauna mpotipuhi ana'guru-na, pai' ba hangkuja dua guru agama bula-ra mpomehono' -raka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et respondens universus populus dixit sanguis eius super nos et super filios nostro
metompoi' ntodea, ra'uli': "io', kai' moto-kaiwo pai' hante muli-kai to mpokolo kamate-na."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et diluculo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens docebat eo
kampeneo-na mepupulo ngkii, hilou wo'o-imi hi tomi alata'ala. tumai-ramo ntodea mpomohui' -i, pai' mohura-imi mpotudui' -ra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat deus abrahae crevit populus et multiplicatus est in aegypt
"mahaa-hae ngkai ree, neo' rata-mi tempo-na alata'ala mpopadupa' pojanci-na hi abraham. momuli-muli-ramo ntu'a-ta hi tana' mesir, duu' -na wori' lia-ramo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cum teneret autem petrum et iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur salomonis stupente
jadi', topungku to lako' rapaka'uri' toei mpotuku' oa' -ra petrus pai' yohanes. karata-ra hi pengkawinaraa to rahanga' pengkawinaraa salomo, wori' tauna tumai morumpu ngkarumangkai-ra, apa' konce-ra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et audivi aliam vocem de caelo dicentem exite de illa populus meus ut ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiati
ngkai ree, ku'epe wo'o-mi libu' ngkai suruga to mpo'uli': ee, topetuku' -ku! palai-mokoi ngkai ngata tetu. neo' nituku' jeko' pue' ngata toera, bona neo' -koi mpai' nalelei pesesa' to mporumpa' -ra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
na'uli' yesus: "koi' -le, hi mali-na-wadi petuku' -ni hi alata'ala! makono mpu'u lolita to na'uki' nabi yesaya owi to mpolowa-koi, hewa toi moni-na: na'uli' alata'ala: `tauna tohe'era mpobila' -a hi wiwi-ra-wadi, nono-ra molaa ngkai aku'.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si ergo consummatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium secundum ordinem melchisedech alium surgere sacerdotem et non secundum ordinem aaron dic
nto'u alata'ala mpowai' atura-na hi to yahudi, na'ongko' muli lewi napajadi' -ra imam to mpohawai' ntodea mpotuku' atura-na toe. tapi' pobago imam toera uma mpomoroli' manusia' hi poncilo alata'ala. toe-mi pai' kana mehupa' imam to ntani' -nae. imam to mehupa' toei, imam to hewa melkisedek, bela-i muli lewi hewa harun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: