Results for tamen translation from Latin to Uma

si tamen vestiti non nudi inveniamu
kakono-na, uma-ta dota mate pai' mpalahii woto-ta toi-e. konoa-ta bona tasampei woto-ta toi hante woto-ta to bo'u toe mpai'.

tamen id quod habetis tenete donec venia
sampale-wadi, tida-mokoi mpotuku' napa to ni'inca-mi, duu' -na rata-a mpai'.

tanta passi estis sine causa si tamen sine caus
nee-neo' mpai' meleli' mpu'u-koi ngkai petuku' -ni hi pue' yesus. nee-neo' uma-pi ria kalaua-na hawe'ea pegane' alata'ala to nirasai-mi. kusarumaka bate ria kalaua-na!

nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum iudaeoru
tapi' uma haduaa to daho' mpolonto', apa' me'eka' wo'o-ra wa hi topoparenta to yahudi.

et cum se inclinasset videt posita linteamina non tamen introivi
mengkabungku' -i mpelongi' hi rala-na, aga uma-i ulu mesua'. nahilo-hawo kain to rahompui' -ki yesus bate-na moto hi ree.

si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui vos tribulan
alata'ala mpobabehi to monoa': napehawai mpai' kehi-ra to mpobalinai' -koi,

fratres secundum hominem dico tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit aut superordina
ompi' -ompi', ku'ala' tonco ngkai katuwu' -ta eo-eo-na. rapa' -na ria hadua tauna to mpo'uki' sura pojanci. ane sura-na toe mpolia' nateke-mi pai' rasaa' ntuku' ada topoparenta, tau ntani' -na uma ma'ala mpodonihii ihi' -na ba mpolawa' kadupa' -na.

si cuius opus arserit detrimentum patietur ipse autem salvus erit sic tamen quasi per igne
ane pobago-na uma ntaha pomparesa' -na pue', bate rugi-i mpai'. batua-na, tebahaka moto-i ngkai huku' jeko' -na, aga uma-i mporata parasee ngkai pobago-na. hi'a ma'ala rarapai' -ki tauna to mampu tomi-na: hawe'ea rewa-na moronto, woto-na mara-damo to uma nakoni' apu.

mane autem iam facto stetit iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia iesus es
parabaja-mi, yesus mokore hi talinti, aga uma ra'incai kayesus-na.

si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas diliges proximum tuum sicut te ipsum bene faciti
po'ingku-ta to lompe' ompi', ane tatuku' hawa' magau' -ta to tabasa hi rala buku tomoroli' to mpo'uli': "kana tapoka'ahi' doo-ta hewa kampoka'ahi' -ta woto-ta moto."

etiam pulverem qui adhesit nobis de civitate vestra extergimus in vos tamen hoc scitote quia adpropinquavit regnum de
`nau' awu ngata-ni to mentaka' hi palanta' witi' -kai, kitonta bona nihilo. aga kiwoi-koie': neo' rata-mi tempo-na alata'ala jadi' magau'!'"

et continuo venerunt discipuli eius et mirabantur quia cum muliere loquebatur nemo tamen dixit quid quaeris aut quid loqueris cum e
bula-ra mololita, rata-ramo ana'guru-na ngkai ngata. konce-ra mpohilo yesus mpololitai hadua tobine. aga uma haduaa to daho' mpopekune' tobine toei ba napa paraluu-na. uma wo'o-ra daho' mpekune' yesus ba napa pai' napololitai-i.

dico vobis et si non dabit illi surgens eo quod amicus eius sit propter inprobitatem tamen eius surget et dabit illi quotquot habet necessario
uma mpai' hewa toe tompoi' -na. nau' bale-ta uma dota memata pai' mpowai' -ta napa-napa, aga apa' uma tabahakai pai' uma-ta me'ea' mperapii' -i, memata oa' -i mpowai' -ta napa to taparaluu.

vos autem in carne non estis sed in spiritu si tamen spiritus dei habitat in vobis si quis autem spiritum christi non habet hic non est eiu
aga koi' ompi' -ompi', uma-pi nituku' kahinaa nono-ni to dada'a. mpotuku' konoa inoha' alata'ala-mokoi-- ane ntoa' mo'oha' mpu'u-imi inoha' alata'ala hi rala nono-ni. tapi' ane tauna to uma ria inoha' kristus hi rala nono-ra, bela-ra bagia kristus.

si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego paulus ministe
toe-mi ompi', tida-mokoi mepangala', neo' mogego', neo' nipelele' ba hema-hema to doko' mpobagiu-koi. perohoi ngkakamu tudui' to ni'epe-mi. neo' nibahakai ncarumaka napa to najanci-kokoi alata'ala hi rala kareba lompe'. kareba lompe' toe, rapalele-mi hi humalili' dunia'. pai' aku', jadi' pahawaa' pue' wo'o-ama-kuwo, mpopalele kareba toe.